1
00:00:00,120 --> 00:00:29,140
estrangeiro

2
00:00:01,399 --> 00:00:30,689
[Música]

3
00:00:29,140 --> 00:00:50,450
[Aplausos]

4
00:00:30,690 --> 00:00:50,450
[Música]

5
00:00:56,238 --> 00:01:03,899
saia e fique fora

6
00:00:58,878 --> 00:01:07,379
Eu sinto muito, sinto muito mesmo

7
00:01:03,899 --> 00:01:10,820
e peço desculpas a você também, senhor, o que há

8
00:01:07,379 --> 00:01:10,819
errado com você, você está bem

9
00:01:11,938 --> 00:01:16,919
não, não estou bem, mas não se preocupe

10
00:01:14,340 --> 00:01:19,799
não é novidade para mim e infelizmente

11
00:01:16,920 --> 00:01:21,780
não há nada que você possa fazer sobre isso e

12
00:01:19,799 --> 00:01:24,299
mesmo se eu pudesse, o que faz você pensar que eu

13
00:01:21,780 --> 00:01:26,820
seria uma maneira elegante de dizer

14
00:01:24,299 --> 00:01:30,860
eu vá para o inferno e acho que posso simplesmente

15
00:01:26,819 --> 00:01:30,859
siga seu conselho, adeus capitão

16
00:01:31,379 --> 00:01:36,658
ele nem sempre foi assim, você sabe

17
00:01:34,319 --> 00:01:38,219
O professor Jeremiah Steiner foi ainda

18
00:01:36,659 --> 00:01:41,700
famoso em sua época

19
00:01:38,219 --> 00:01:43,618
Professor sim, ele escreveu algumas coisas importantes

20
00:01:41,700 --> 00:01:45,478
obras obras que ainda são relevantes

21
00:01:43,618 --> 00:01:47,700
hoje então ele o expulsou por conta própria

22
00:01:45,478 --> 00:01:49,799
bom ou porque ele não pode pagar

23
00:01:47,700 --> 00:01:53,159
não julgue os outros pelos seus próprios padrões

24
00:01:49,799 --> 00:01:54,600
Tenho muito respeito por Steiner.

25
00:01:53,159 --> 00:01:57,000
respeite as pessoas que têm sede de

26
00:01:54,599 --> 00:01:59,839
sabendo que você respeita a sede deles, mas

27
00:01:57,000 --> 00:01:59,840
você não os deixa beber

28
00:02:01,500 --> 00:02:06,500
ah, você é complicado, Java, eu vou

29
00:02:03,780 --> 00:02:06,500
até o barco

30
00:02:07,730 --> 00:02:35,900
[Música]

31
00:02:38,819 --> 00:02:46,728
[Aplausos]

32
00:02:42,939 --> 00:02:46,728
[Música]

33
00:02:48,539 --> 00:02:51,539
estrangeiro

34
00:02:53,060 --> 00:02:58,140
com licença, senhor, você já ouviu falar de uma pousada

35
00:02:55,919 --> 00:03:00,598
propriedade de alguém chamado Java

36
00:02:58,139 --> 00:03:02,279
sim, já ouvi falar, mas pode salvar

37
00:03:00,598 --> 00:03:04,018
nos divertimos muito se você apenas disser o que você

38
00:03:02,280 --> 00:03:06,719
realmente quero aquela casa grande de Javison

39
00:03:04,019 --> 00:03:09,640
ali com a varanda, ah, obrigado

40
00:03:06,719 --> 00:03:18,159
senhor, não há problema

41
00:03:09,639 --> 00:03:18,159
[Música]

42
00:03:24,060 --> 00:03:29,180
vá em frente, diga sim, desculpe ou eu lhe darei um

43
00:03:26,519 --> 00:03:29,180
sanduíche de junta

44
00:03:29,419 --> 00:03:35,119
Eu acho que é hora de acabar com você

45
00:03:31,919 --> 00:03:35,119
deixe-o em paz

46
00:03:36,739 --> 00:03:41,400
o que isso importa para você, você é meio grande para

47
00:03:39,719 --> 00:03:44,180
estar mexendo com os velhos

48
00:03:41,400 --> 00:03:44,180
ah sim

49
00:03:45,180 --> 00:03:49,519
cuidado, eu sou mais cruel do que seus olhos de sapo

50
00:03:55,919 --> 00:04:01,559
por que você me defendeu, eu realmente

51
00:03:58,500 --> 00:04:03,598
não sei que você é o estudioso, bem, eu

52
00:04:01,560 --> 00:04:06,719
acho que acho que você é um garoto reprimido

53
00:04:03,598 --> 00:04:09,899
Scout, talvez tudo que eu saiba é que me arrependo

54
00:04:06,719 --> 00:04:09,900
já adeus

55
00:04:14,099 --> 00:04:21,120
[Música]

56
00:04:17,298 --> 00:04:23,879
não, espere, eu nem te agradeci melhor

57
00:04:21,120 --> 00:04:25,139
tarde do que nunca, mas se você não se importa, eu

58
00:04:23,879 --> 00:04:29,839
tenho que ir dar uma olhada no meu barco

59
00:04:25,139 --> 00:04:29,840
você tem um barco, espere, eu irei com você

60
00:04:31,240 --> 00:04:34,338
[Aplausos]

61
00:04:38,478 --> 00:04:42,779
você tem uma maneira estranha de olhar

62
00:04:40,800 --> 00:04:44,520
gente, é quase como se você estivesse tentando

63
00:04:42,779 --> 00:04:46,859
para ler seus pensamentos por que você fica

64
00:04:44,519 --> 00:04:48,060
em parramaribo Steiner do que se trata

65
00:04:46,860 --> 00:04:49,699
este lugar

66
00:04:48,060 --> 00:04:52,740
o rum

67
00:04:49,699 --> 00:04:54,810
de qualquer maneira aqui ou em outro lugar qual é o

68
00:04:52,740 --> 00:04:56,400
diferença

69
00:04:54,810 --> 00:04:58,199
[Música]

70
00:04:56,399 --> 00:05:01,399
Eu não posso sair

71
00:04:58,199 --> 00:05:01,400
um só

72
00:05:02,160 --> 00:05:04,639
ok

73
00:05:04,800 --> 00:05:12,180
Estou muito cansado

74
00:05:06,709 --> 00:05:15,180
[Música]

75
00:05:12,180 --> 00:05:15,180
estrangeiro

76
00:05:16,160 --> 00:05:24,569
[Música]

77
00:05:25,819 --> 00:05:30,779
o que você está fazendo aqui no escuro

78
00:05:28,139 --> 00:05:32,819
Java eu estava esperando por você há

79
00:05:30,779 --> 00:05:35,959
alguém dentro de você precisa conversar comigo

80
00:05:32,819 --> 00:05:35,959
disse a ele que você iria ajudá-lo

81
00:05:37,560 --> 00:05:41,759
Tristan é filho de Ronald Banton, eu acredito

82
00:05:39,959 --> 00:05:43,859
você se conheceu, nos encontramos

83
00:05:41,759 --> 00:05:47,639
mais cedo, boa noite capitão

84
00:05:43,860 --> 00:05:49,319
Tristan precisa de ajuda, é uma longa história, minha

85
00:05:47,639 --> 00:05:51,120
pai morreu há três meses me deixando

86
00:05:49,319 --> 00:05:54,060
todas as ações de sua empresa

87
00:05:51,120 --> 00:05:55,860
o Atlântico confia no meu tutor legal

88
00:05:54,060 --> 00:05:58,439
advogado chamado Milner, de Londres, procurado

89
00:05:55,860 --> 00:06:00,360
eu transferir minhas ações para ele, já que eu

90
00:05:58,439 --> 00:06:02,459
não sei nada sobre finanças eu teria

91
00:06:00,360 --> 00:06:04,020
exceto

92
00:06:02,459 --> 00:06:05,939
exceto

93
00:06:04,019 --> 00:06:08,639
coisas estranhas estão acontecendo

94
00:06:05,939 --> 00:06:10,259
Não estou surpreso que seu pai fosse um

95
00:06:08,639 --> 00:06:15,600
homem estranho

96
00:06:10,259 --> 00:06:17,220
Eu tenho esses sonhos, vejo coisas e

97
00:06:15,600 --> 00:06:19,680
eu ouço vozes

98
00:06:17,220 --> 00:06:22,860
alguns são mais altos que outros

99
00:06:19,680 --> 00:06:25,860
o mais barulhento é ogun farai ele me proibiu

100
00:06:22,860 --> 00:06:27,840
de vender minhas ações e ele ele

101
00:06:25,860 --> 00:06:30,379
me mandou vir aqui

102
00:06:27,839 --> 00:06:32,939
[Música]

103
00:06:30,379 --> 00:06:35,159
você quer dizer que conhece o homem

104
00:06:32,939 --> 00:06:37,379
ah, bom para os olhos, não é um homem, ele é um vodu

105
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
Deus, um dos mais poderosos que você é

106
00:06:37,379 --> 00:06:41,699
curioso, mas seu tutor está certo

107
00:06:39,120 --> 00:06:43,740
poderia ser perigoso, desculpe-me, essa mulher

108
00:06:41,699 --> 00:06:44,879
quer ver você na prisão ela diz que é

109
00:06:43,740 --> 00:06:48,720
importante

110
00:06:44,879 --> 00:06:50,219
eu, mas ninguém me conhece aqui, ogun farai

111
00:06:48,720 --> 00:06:53,580
enviei esta mensagem para você durante o

112
00:06:50,220 --> 00:06:56,600
cerimônia vodu como posso para mim

113
00:06:53,579 --> 00:06:56,599
não pode ser

114
00:07:06,300 --> 00:07:12,300
você estava certo, Tristan, ele foi convocado

115
00:07:08,939 --> 00:07:13,620
a mensagem diz que você será transformado

116
00:07:12,300 --> 00:07:16,439
em energia

117
00:07:13,620 --> 00:07:18,780
sua segunda vida começa hoje assinada

118
00:07:16,439 --> 00:07:20,879
lábios dourados lábios dourados é uma feiticeira

119
00:07:18,779 --> 00:07:22,859
ela fala através dos pensamentos e do

120
00:07:20,879 --> 00:07:25,519
o povo de Paramaribo ouve ela, isso é

121
00:07:22,860 --> 00:07:25,520
sempre útil

122
00:07:26,500 --> 00:07:29,600
[Música]

123
00:07:30,120 --> 00:07:35,098
Eu sinto que o perigo vem de longe

124
00:07:33,180 --> 00:07:38,598
Londres isso

125
00:07:35,098 --> 00:07:38,598
o perigo está aqui

126
00:07:45,839 --> 00:07:48,500
ah

127
00:07:49,879 --> 00:07:56,120
Sinto muito, Tristan, aquela bala foi feita

128
00:07:52,918 --> 00:07:56,120
para mim errado

129
00:07:57,418 --> 00:08:02,639
ela também diz venha imediatamente ela

130
00:08:00,300 --> 00:08:03,850
convoca você também cortar maltas e isso

131
00:08:02,639 --> 00:08:06,360
não é a primeira vez

132
00:08:03,850 --> 00:08:09,419
[Música]

133
00:08:06,360 --> 00:08:12,300
ele ainda está vivo não por muito tempo

134
00:08:09,418 --> 00:08:15,978
você é muito habilidoso com essa adaga

135
00:08:12,300 --> 00:08:15,978
o que eu deveria fazer

136
00:08:17,038 --> 00:08:20,878
esse é o fim da estrada para você, sapo

137
00:08:18,779 --> 00:08:22,918
pessoal, desculpe, é assim que as coisas são, mas

138
00:08:20,879 --> 00:08:25,319
me diga uma coisa, você veio atrás de mim ou

139
00:08:22,918 --> 00:08:27,299
para o menino, então é isso que você gostaria de fazer

140
00:08:25,319 --> 00:08:29,340
sei, hein, sim

141
00:08:27,300 --> 00:08:30,819
mas não me diga se você não quiser

142
00:08:29,339 --> 00:08:33,939
quero um charuto

143
00:08:30,819 --> 00:08:33,939
[Música]

144
00:08:34,500 --> 00:08:40,679
H o menino

145
00:08:36,599 --> 00:08:43,140
eu o matei, não, ele só está ferido

146
00:08:40,679 --> 00:08:44,199
Não vou precisar do dinheiro que tenho para fazer

147
00:08:43,139 --> 00:08:45,720
o trabalho

148
00:08:44,200 --> 00:08:48,839
[Música]

149
00:08:45,720 --> 00:08:51,019
dê para aquele velho bêbado

150
00:08:48,839 --> 00:08:54,959
eu não tinha nada contra ele

151
00:08:51,019 --> 00:08:57,720
Eu queria ser amigo dele, mas ele queria

152
00:08:54,958 --> 00:09:00,739
nada a ver comigo quem foi

153
00:08:57,720 --> 00:09:03,720
te dei o dinheiro, você é muito inteligente

154
00:09:00,740 --> 00:09:05,759
por que você não tenta adivinhar

155
00:09:03,720 --> 00:09:08,879
sim, nunca saberemos

156
00:09:05,759 --> 00:09:10,389
ele está morto, mas eu sei que Rogue trabalhou

157
00:09:08,879 --> 00:09:14,000
para um advogado chamado Kerster

158
00:09:10,389 --> 00:09:14,000
[Música]

159
00:09:16,080 --> 00:09:19,220
seu barco está pegando fogo

160
00:09:29,360 --> 00:09:34,680
e pare, você não pode ir jantar

161
00:09:35,159 --> 00:09:38,159
Steiner

162
00:09:47,659 --> 00:09:52,860
[Música]

163
00:09:49,860 --> 00:09:52,860
YouTube

164
00:10:13,950 --> 00:10:17,070
[Música]

165
00:10:17,539 --> 00:10:20,678
[Aplausos]

166
00:10:24,320 --> 00:10:29,600
sim, o professor está sufocando até a morte

167
00:10:32,839 --> 00:10:40,019
Eu vi o homem que colocou fogo no seu barco

168
00:10:37,259 --> 00:10:43,200
foi foi aquele bruto que eu tentei parar

169
00:10:40,019 --> 00:10:46,759
ele, mas que fruta é um sapo que eu acompanho

170
00:10:43,200 --> 00:10:49,680
tentei impedi-lo, mas me desculpe

171
00:10:46,759 --> 00:10:51,778
não se preocupe com isso Steiner

172
00:10:49,679 --> 00:10:54,239
de alguma forma, eles conseguiram me envolver

173
00:10:51,778 --> 00:10:58,939
algo que não era da minha conta

174
00:10:54,240 --> 00:10:58,940
e agora bem, eu fiz disso o meu negócio

175
00:11:00,820 --> 00:11:05,219
[Música]

176
00:11:07,799 --> 00:11:11,319
Tristão quem está aí

177
00:11:10,019 --> 00:11:16,869
quem falou

178
00:11:11,320 --> 00:11:16,869
[Música]

179
00:11:17,458 --> 00:11:23,819
sou eu, Tristan, sua sombra

180
00:11:20,458 --> 00:11:26,159
As sombras podem falar aqui é uma loucura

181
00:11:23,820 --> 00:11:28,079
antes de me tornar sua sombra eu pertenço

182
00:11:26,159 --> 00:11:30,179
seu pai e todas as armas para mim antes

183
00:11:28,078 --> 00:11:33,120
ele eu percorri um longo caminho para ver você

184
00:11:30,179 --> 00:11:36,139
não fuja Tristão

185
00:11:33,120 --> 00:11:36,139
não fuja

186
00:11:36,350 --> 00:11:44,180
[Música]

187
00:11:39,200 --> 00:11:44,180
bem, como está a ferida dele, que ferida

188
00:11:45,899 --> 00:11:50,700
não foi nada

189
00:11:48,299 --> 00:11:55,099
agora ele deve lutar contra um tipo diferente de

190
00:11:50,700 --> 00:11:55,100
travar uma batalha que ele só pode travar sozinho

191
00:11:55,580 --> 00:12:00,960
[Música]

192
00:11:58,440 --> 00:12:03,240
Eu gostaria de falar com o Sr. Kirsten

193
00:12:00,960 --> 00:12:05,339
[Música]

194
00:12:03,240 --> 00:12:09,259
a conselheira Kirster está bastante ocupada, diga-me

195
00:12:05,339 --> 00:12:09,260
o que traz você e torná-lo gratuito, por favor

196
00:12:12,379 --> 00:12:18,360
tudo bem, vamos recomeçar, bom dia

197
00:12:15,539 --> 00:12:21,139
Eu gostaria de falar para dizer que não foi um

198
00:12:18,360 --> 00:12:21,139
muito educado da sua parte

199
00:12:21,419 --> 00:12:26,578
Eu não sou muito educado você diz que quer

200
00:12:24,240 --> 00:12:28,139
veja o Sr. Custer bem, eu sou o Sr. Custer agora

201
00:12:26,578 --> 00:12:31,019
o que posso fazer por você

202
00:12:28,139 --> 00:12:34,019
ontem à noite um marinheiro atirou em um menino

203
00:12:31,019 --> 00:12:35,639
ele não só errou, mas agora está morto, ele

204
00:12:34,019 --> 00:12:37,740
era um de seus amigos

205
00:12:35,639 --> 00:12:41,039
e o que faz você pensar que eu tenho isso

206
00:12:37,740 --> 00:12:43,440
tipos de amigos o dinheiro que você deu

207
00:12:41,039 --> 00:12:45,360
ele para matar o garoto que estava no bolso dele

208
00:12:43,440 --> 00:12:47,160
fascinante você já pensou em

209
00:12:45,360 --> 00:12:49,019
escrevendo romances de aventura

210
00:12:47,159 --> 00:12:52,019
[Música]

211
00:12:49,019 --> 00:12:52,019
estrangeiro

212
00:12:58,860 --> 00:13:03,300
por que você o matou, você é estúpido ou

213
00:13:00,839 --> 00:13:06,300
algo que ele não tinha nada contra você, você era

214
00:13:03,299 --> 00:13:08,399
ameaçando-o, ele sabia demais e ele

215
00:13:06,299 --> 00:13:10,559
era nosso associado, me conte tudo que você

216
00:13:08,399 --> 00:13:12,120
sei que se eu gostar da sua história vou ficar com a

217
00:13:10,559 --> 00:13:13,559
dinheiro que ele te deu para queimar meu barco

218
00:13:12,120 --> 00:13:16,259
e eu vou deixar você ir

219
00:13:13,559 --> 00:13:18,479
Eu não fui pago pelo seu barco, eu fiz isso

220
00:13:16,259 --> 00:13:21,059
para vingança por causa da luta

221
00:13:18,480 --> 00:13:23,100
Kersta pagou sapos para matar o garoto

222
00:13:21,059 --> 00:13:25,379
mas a ordem veio de outra pessoa

223
00:13:23,100 --> 00:13:27,240
alguém mais importante

224
00:13:25,379 --> 00:13:30,179
se ele é tão importante, ele deve ter um

225
00:13:27,240 --> 00:13:32,399
nome eu não sei o nome dele que era

226
00:13:30,179 --> 00:13:35,000
O negócio de Kirster não é meu, tudo bem

227
00:13:32,399 --> 00:13:39,000
iremos à polícia

228
00:13:35,000 --> 00:13:43,139
era Milner, ele queria o menino morto

229
00:13:39,000 --> 00:13:45,179
Milner, ele é de Londres, um empresário que eu

230
00:13:43,139 --> 00:13:47,399
te contei tudo que sei desenhos animados eu

231
00:13:45,179 --> 00:13:50,219
juro, tudo bem, eu acredito em você, mas

232
00:13:47,399 --> 00:13:52,740
agora estou levando você para a polícia, você

233
00:13:50,220 --> 00:13:56,519
mentiroso podre

234
00:13:52,740 --> 00:13:58,259
isso mesmo, eu sou um mentiroso, vá em frente, meu pai

235
00:13:56,519 --> 00:13:59,759
também deixou algumas cartas para trás, mas eles

236
00:13:58,259 --> 00:14:01,980
não explique tudo, ainda é muito

237
00:13:59,759 --> 00:14:03,778
não está claro que eu mandei examinar todos os seus documentos

238
00:14:01,980 --> 00:14:05,639
em Londres as pessoas parecem muito

239
00:14:03,778 --> 00:14:07,200
interessado, mas depois tudo ficou mais

240
00:14:05,639 --> 00:14:09,240
complicado eles começaram a pedir

241
00:14:07,200 --> 00:14:11,519
dinheiro muito dinheiro esses símbolos são

242
00:14:09,240 --> 00:14:14,399
fascinante, vi inscrições semelhantes

243
00:14:11,519 --> 00:14:17,100
em uma estátua em uma ilha do Pacífico Sul, meu

244
00:14:14,399 --> 00:14:19,919
pai descobriu este no Brasil em

245
00:14:17,100 --> 00:14:22,019
a região de solteiro em suas notas ele

246
00:14:19,919 --> 00:14:25,019
também escreve sobre uma terra misteriosa

247
00:14:22,019 --> 00:14:27,560
que ele chama de moo, esse é o Perdido

248
00:14:25,019 --> 00:14:27,560
Continente

249
00:14:29,580 --> 00:14:33,300
[Música]

250
00:14:30,899 --> 00:14:36,120
você está certo, é muito cedo, muito cedo

251
00:14:33,299 --> 00:14:39,059
muito cedo para começar a beber, pensei

252
00:14:36,120 --> 00:14:41,039
nunca foi cedo demais para você

253
00:14:39,059 --> 00:14:43,078
Os documentos do pai de Justin são

254
00:14:41,039 --> 00:14:45,179
alce interessante ainda permanece um

255
00:14:43,078 --> 00:14:48,479
mistério e a descoberta no zingu

256
00:14:45,179 --> 00:14:51,120
região poderia ser uma nova pista, eu realmente

257
00:14:48,480 --> 00:14:54,180
gostaria de saber mais, mesmo que

258
00:14:51,120 --> 00:14:55,789
significava deixar para Paramaribo o rum e

259
00:14:54,179 --> 00:14:57,419
O carinho discreto de Java

260
00:14:55,789 --> 00:14:59,458
[Música]

261
00:14:57,419 --> 00:15:00,659
se você estiver interessado, Sr. Steiner, eu estaria

262
00:14:59,458 --> 00:15:02,759
prazer em mostrar-lhe o resto do

263
00:15:00,659 --> 00:15:05,879
documentos, prazer em vê-lo de pé e em atividade

264
00:15:02,759 --> 00:15:08,458
Tristan, acabei de comprar o esquife Miss Java

265
00:15:05,879 --> 00:15:11,939
Pretendo fazer uma visita aos lábios dourados

266
00:15:08,458 --> 00:15:14,039
é uma viagem bastante longa, sim, eu sei, mas para

267
00:15:11,940 --> 00:15:15,420
seja honesto agora que te conheço melhor

268
00:15:14,039 --> 00:15:16,500
não consigo imaginar fazer esta viagem sem

269
00:15:15,419 --> 00:15:18,240
você

270
00:15:16,500 --> 00:15:20,220
ouça, Tristan, eu não preciso de nada

271
00:15:18,240 --> 00:15:24,440
elogios se eu aceito é porque

272
00:15:20,220 --> 00:15:24,440
combina comigo, acho que combina comigo também

273
00:15:27,059 --> 00:15:32,179
aqui

274
00:15:28,759 --> 00:15:34,559
mande isso para aquele advogado Milner

275
00:15:32,179 --> 00:15:36,659
a sacerdotisa negra da noite passada deu

276
00:15:34,559 --> 00:15:38,759
para mim ela afirma que é um poderoso

277
00:15:36,659 --> 00:15:40,919
demônio quem receber morrerá

278
00:15:38,759 --> 00:15:43,319
em pouco tempo eu não acredito em uma palavra disso

279
00:15:40,919 --> 00:15:45,120
mas não há mal nenhum em tentar, eu aceito

280
00:15:43,320 --> 00:15:47,530
cuide disso, mas não vou tocar nisso

281
00:15:45,120 --> 00:15:50,779
coisa horrível com minhas mãos

282
00:15:47,529 --> 00:15:50,779
[Música]

283
00:15:52,339 --> 00:15:58,199
Eu sei que é difícil para você, mas pensei

284
00:15:55,019 --> 00:16:00,480
você deveria saber que eu não entendo, Sr.

285
00:15:58,198 --> 00:16:04,698
Milner era o melhor amigo do pai

286
00:16:00,480 --> 00:16:04,699
com amigos assim que precisa de inimigos

287
00:16:08,629 --> 00:16:14,338
[Música]

288
00:16:11,639 --> 00:16:16,379
Eu estava pensando na Feiticeira

289
00:16:14,339 --> 00:16:18,420
estamos prestes a ver os lábios dourados da mulher

290
00:16:16,379 --> 00:16:20,220
quem me curou afirma que tem 200 anos

291
00:16:18,419 --> 00:16:22,979
não parece

292
00:16:20,220 --> 00:16:26,220
possível que seu pai nunca tenha mencionado ela

293
00:16:22,980 --> 00:16:30,659
não, acho que ainda não entendo o porquê

294
00:16:26,220 --> 00:16:30,660
ele estava envolvido com todos esses feiticeiros

295
00:16:34,509 --> 00:16:39,389
[Música]

296
00:16:54,778 --> 00:17:00,120
bem então

297
00:16:56,820 --> 00:17:02,420
chegue mais perto você não tem medo de um velho

298
00:17:00,120 --> 00:17:02,419
mulher

299
00:17:02,759 --> 00:17:08,660
bem, bem, bem

300
00:17:04,578 --> 00:17:08,659
um lindo marinheiro

301
00:17:09,078 --> 00:17:14,279
[Música]

302
00:17:11,240 --> 00:17:16,140
o filho do cigano de Gibraltar fez

303
00:17:14,279 --> 00:17:19,859
você sabe que o pescador pintou um retrato de

304
00:17:16,140 --> 00:17:22,559
sua mãe, ah, sim, sim, ela era bastante

305
00:17:19,859 --> 00:17:24,838
famoso o cigano de Gibraltar e depois

306
00:17:22,558 --> 00:17:26,818
um dia ela partiu para Malta com um

307
00:17:24,838 --> 00:17:28,139
marinheiro da Cornualha, é estranho, é

308
00:17:26,818 --> 00:17:30,319
quase como olhar através de uma família

309
00:17:28,140 --> 00:17:33,720
álbum com uma tia velha

310
00:17:30,319 --> 00:17:35,819
uma tia muito velha, devo lhe contar sobre

311
00:17:33,720 --> 00:17:38,759
seu bisavô aquele que

312
00:17:35,819 --> 00:17:41,879
lutou na quemada norte do Brasil eu sabia

313
00:17:38,759 --> 00:17:43,619
ele também Hamada que foi há 200 anos

314
00:17:41,880 --> 00:17:45,799
você é uma mulher bem preservada, isso é

315
00:17:43,619 --> 00:17:51,019
porque estou rodeado de pessoas alegres

316
00:17:45,798 --> 00:17:51,019
você vê até o Tristan sorrindo

317
00:17:51,839 --> 00:17:57,240
você se parece muito com sua irmã, meu garoto

318
00:17:54,419 --> 00:17:59,220
irmã, mas eu não tenho uma irmã

319
00:17:57,240 --> 00:18:01,798
o mundo está se desfazendo antes de você, Tristan

320
00:17:59,220 --> 00:18:04,980
Bantam você não está tão sozinho quanto você

321
00:18:01,798 --> 00:18:08,940
pensei que você tivesse uma irmã, ah, sim

322
00:18:04,980 --> 00:18:12,779
sim e novos amigos, mas você também tem um

323
00:18:08,940 --> 00:18:17,038
inimigo poderoso uma irmã é ela é ela

324
00:18:12,779 --> 00:18:19,859
aqui está ela aqui oh sim aqui e

325
00:18:17,038 --> 00:18:21,720
em outro lugar Morgana e eu somos muito próximos

326
00:18:19,859 --> 00:18:24,359
Morgana

327
00:18:21,720 --> 00:18:28,339
venha comigo Corto maltes

328
00:18:24,359 --> 00:18:28,339
descanse sua mente quarto

329
00:18:28,679 --> 00:18:33,059
o que vou te perguntar é uma questão de

330
00:18:31,019 --> 00:18:34,679
princípio moral boca de ouro você deveria

331
00:18:33,058 --> 00:18:35,759
já sei que não acredito

332
00:18:34,679 --> 00:18:38,460
princípios

333
00:18:35,759 --> 00:18:41,038
sim, isso mesmo, eles mudam quando é

334
00:18:38,460 --> 00:18:42,960
conveniente como camaleões

335
00:18:41,038 --> 00:18:45,179
deixe-me dar uma razão mais concreta

336
00:18:42,960 --> 00:18:48,000
depois mil libras esterlinas em ouro

337
00:18:45,179 --> 00:18:50,340
como são mil libras esterlinas, ah, sim

338
00:18:48,000 --> 00:18:52,519
isso é muito dinheiro

339
00:18:50,339 --> 00:18:55,379
mas você vai esperar muito em troca

340
00:18:52,519 --> 00:18:57,119
talvez você veja que eu tenho um amigo no

341
00:18:55,380 --> 00:18:58,919
Sertão Sertão ele é um dos

342
00:18:57,119 --> 00:19:01,079
os chamados congaceros

343
00:18:58,919 --> 00:19:03,538
ele agora está liderando uma revolta contra um

344
00:19:01,079 --> 00:19:05,519
poderoso proprietário de terras Coronel Gonzalphus

345
00:19:03,538 --> 00:19:08,940
que contratou mercenários para eliminar o

346
00:19:05,519 --> 00:19:12,720
Camponeses Rebeldes, meu amigo precisa de armas e

347
00:19:08,940 --> 00:19:15,538
dinheiro, quero que você, Corto Maltes, venda um

348
00:19:12,720 --> 00:19:17,400
triosao Francisco e entrego tudo

349
00:19:15,538 --> 00:19:21,538
ele exige

350
00:19:17,400 --> 00:19:22,740
e Tristan hmm Tristan ele deveria ficar

351
00:19:21,538 --> 00:19:24,900
aqui

352
00:19:22,740 --> 00:19:28,679
ah sim

353
00:19:24,900 --> 00:19:32,820
sim, seria menos perigoso, mas eu

354
00:19:28,679 --> 00:19:35,100
acho que apenas estar vivo é perigoso

355
00:19:32,819 --> 00:19:36,178
Tristan irá com você mil

356
00:19:35,099 --> 00:19:37,859
Libra Esterlina

357
00:19:36,179 --> 00:19:39,840
é uma boa soma

358
00:19:37,859 --> 00:19:41,579
Eu poderia simplesmente aceitar

359
00:19:39,839 --> 00:19:43,798
ah sim sim

360
00:19:41,579 --> 00:19:46,379
você está sempre tentando ser inteligente, Corto

361
00:19:43,798 --> 00:19:48,660
maltes é sua principal falha, mas você é

362
00:19:46,380 --> 00:19:49,860
honesto e isso é suficiente para mim se eu

363
00:19:48,660 --> 00:19:52,980
não fossem as mulheres que teriam provocado

364
00:19:49,859 --> 00:19:55,859
minha queda há muito tempo sim

365
00:19:52,980 --> 00:19:58,440
sim, mas você está sempre em guarda

366
00:19:55,859 --> 00:20:00,359
você não é, oh, eu tento ser lábios dourados

367
00:19:58,440 --> 00:20:01,690
bem, já que você aceita, carregará o

368
00:20:00,359 --> 00:20:05,099
mercadorias amanhã de manhã

369
00:20:01,690 --> 00:20:07,519
[Música]

370
00:20:05,099 --> 00:20:07,519
estrangeiro

371
00:20:09,839 --> 00:20:13,500
você acha que posso contar com você Tristan

372
00:20:12,240 --> 00:20:16,980
pequeno

373
00:20:13,500 --> 00:20:19,019
mim, mas não sei o que você espera

374
00:20:16,980 --> 00:20:21,259
eu, você viu o que eu mostrei, você não viu

375
00:20:19,019 --> 00:20:21,259
você

376
00:20:24,058 --> 00:20:29,339
assustado

377
00:20:26,279 --> 00:20:31,500
mas mas eu quero saber mais

378
00:20:29,339 --> 00:20:34,019
você saberá

379
00:20:31,500 --> 00:20:35,700
ah sim

380
00:20:34,019 --> 00:20:39,179
quando você estiver pronto

381
00:20:35,700 --> 00:20:43,940
mas por enquanto vá com Corto maltes

382
00:20:39,179 --> 00:20:43,940
você será meus olhos e minha voz

383
00:20:50,519 --> 00:20:53,519
por favor

384
00:20:57,200 --> 00:21:01,440
de acordo com seu amigo Jeremiah Steiner

385
00:20:59,819 --> 00:21:03,119
da Universidade de Praga sempre

386
00:21:01,440 --> 00:21:05,279
afiado mesmo quando ele bebeu demais

387
00:21:03,119 --> 00:21:07,619
bebidas Carter permaneceu no Caribe

388
00:21:05,279 --> 00:21:11,038
e na América do Norte por dois anos a partir

389
00:21:07,619 --> 00:21:13,259
1916 a 1917 permaneceu não é o certo

390
00:21:11,038 --> 00:21:15,298
palavra ele viajou continuamente de um

391
00:21:13,259 --> 00:21:16,740
Ilha para outra para ele mais

392
00:21:15,298 --> 00:21:18,900
aventuras emocionantes daqueles foram os

393
00:21:16,740 --> 00:21:21,240
A linha entre os contos de fadas e a realidade é

394
00:21:18,900 --> 00:21:23,400
nebuloso, há alguém dentro de você que você precisa

395
00:21:21,240 --> 00:21:25,679
fale com Tristan é filho de Ronald Banton

396
00:21:23,400 --> 00:21:28,620
é uma longa história, Tristan precisa de ajuda

397
00:21:25,679 --> 00:21:31,320
coisas estranhas estão acontecendo, eu tenho isso

398
00:21:28,619 --> 00:21:35,099
sonhos e ouço vozes

399
00:21:31,319 --> 00:21:38,339
o mais barulhento é Ogun Farai, ele me ordenou

400
00:21:35,099 --> 00:21:40,558
para vir aqui para Paramaribo eu vou

401
00:21:38,339 --> 00:21:42,839
olhos não são um homem, ele é um Deus vodu em qualquer

402
00:21:40,558 --> 00:21:44,940
caso foi no sartão que Corto conheceu

403
00:21:42,839 --> 00:21:46,918
lábios dourados lábios dourados é uma feiticeira

404
00:21:44,940 --> 00:21:49,380
ela fala através dos pensamentos e do

405
00:21:46,919 --> 00:21:51,299
pessoas de Paramaribo a ouviram, eu estava apenas

406
00:21:49,380 --> 00:21:53,880
pensando na Feiticeira que estamos falando

407
00:21:51,298 --> 00:21:56,158
ver os lábios dourados da mulher que curou

408
00:21:53,880 --> 00:21:59,159
eu afirma que ela tem 200 anos

409
00:21:56,159 --> 00:22:01,320
venha comigo Corto maltes você vê que eu tenho

410
00:21:59,159 --> 00:22:03,360
um amigo no sertão de Sarita ele é

411
00:22:01,319 --> 00:22:06,000
agora liderando uma revolta contra um poderoso

412
00:22:03,359 --> 00:22:08,819
proprietário de terras Coronel Gonzalphus meu amigo

413
00:22:06,000 --> 00:22:10,740
precisa de armas e dinheiro

414
00:22:08,819 --> 00:22:13,879
Eu quero que você Corto maltes entregue

415
00:22:10,740 --> 00:22:25,750
tudo o que ele precisa

416
00:22:13,880 --> 00:22:25,750
[Música]

417
00:22:31,740 --> 00:22:36,058
quão ingênuo, como você pode acreditar nisso

418
00:22:34,200 --> 00:22:38,580
O Coronel Gonçalves poderia controlar um

419
00:22:36,058 --> 00:22:40,200
toda a região sem apoio governamental

420
00:22:38,579 --> 00:22:41,879
a única coisa em que acredito é o dourado

421
00:22:40,200 --> 00:22:44,159
lábios e salvas de ouro têm seus próprios

422
00:22:41,880 --> 00:22:45,900
interesses e eu tinha os meus, talvez eu esteja apenas

423
00:22:44,159 --> 00:22:47,700
um velho bêbado, mas não sei por quê

424
00:22:45,900 --> 00:22:49,740
você está se envolvendo nisso, não

425
00:22:47,700 --> 00:22:52,019
diga-me que é pelo dinheiro, por que mais

426
00:22:49,740 --> 00:22:54,720
chega de dinheiro, você me decepciona

427
00:22:52,019 --> 00:22:57,000
Corto, pensei que você adoraria tudo isso

428
00:22:54,720 --> 00:22:58,980
ouça Steiner, eu trouxe você junto

429
00:22:57,000 --> 00:23:00,240
porque eu gosto de você, mas se você pretende

430
00:22:58,980 --> 00:23:01,319
me dando um sermão, você deveria sair disso

431
00:23:00,240 --> 00:23:03,480
barco eu também estou

432
00:23:01,319 --> 00:23:07,279
dar conselhos e muito a todos para aceitá-los

433
00:23:03,480 --> 00:23:07,279
então deixe-me viver minha vida como eu vejo

434
00:23:08,460 --> 00:23:14,038
então você finalmente veio o que

435
00:23:11,700 --> 00:23:17,220
possível

436
00:23:14,038 --> 00:23:19,980
por que impossível você não é apenas um

437
00:23:17,220 --> 00:23:23,220
você também é daqueles que vieram antes de você

438
00:23:19,980 --> 00:23:26,519
aqueles que virão no futuro

439
00:23:23,220 --> 00:23:28,319
mas então quem é você

440
00:23:26,519 --> 00:23:30,658
eu mesmo

441
00:23:28,319 --> 00:23:33,178
um reflexo de si mesmo

442
00:23:30,659 --> 00:23:35,220
projetado no passado e no futuro

443
00:23:33,179 --> 00:23:37,679
entender

444
00:23:35,220 --> 00:23:40,558
de jeito nenhum você está no reino do humor

445
00:23:37,679 --> 00:23:41,690
Tristan ou o que sobrou dele, olhe ao redor

446
00:23:40,558 --> 00:23:44,759
você

447
00:23:41,690 --> 00:23:44,759
[Música]

448
00:23:50,179 --> 00:23:56,400
o que você deve apressar Tristan logo moo

449
00:23:54,538 --> 00:23:59,000
desaparecerá em um mar de chamas fará

450
00:23:56,400 --> 00:23:59,000
pressa

451
00:24:00,779 --> 00:24:03,139
ah

452
00:24:06,119 --> 00:24:12,019
Quetzel

453
00:24:08,460 --> 00:24:12,019
Eu não posso nem dizer isso

454
00:24:13,919 --> 00:24:20,038
bom dia senhor maltes bom dia senhor

455
00:24:16,200 --> 00:24:22,759
Steiner manhã, Sr. Banton

456
00:24:20,038 --> 00:24:22,759
dentro da cabine

457
00:24:26,640 --> 00:24:30,080
é como se fosse uma canhoneira de coronel

458
00:24:35,880 --> 00:24:39,840
o que aquele barco está fazendo no sul

459
00:24:37,440 --> 00:24:42,259
Francisco Capitão, por que não vamos e

460
00:24:39,839 --> 00:24:42,259
descobrir

461
00:24:54,599 --> 00:24:58,379
O Bureau para a Exploração de

462
00:24:56,279 --> 00:25:00,000
trabalho indígena nos é enviado Professor

463
00:24:58,380 --> 00:25:03,260
Steiner está aqui para inspecionar o Coronel

464
00:25:00,000 --> 00:25:03,259
Instalações González

465
00:25:06,839 --> 00:25:10,579
não fui informado disso

466
00:25:12,359 --> 00:25:17,158
você não encontrará o Señor Gonzalez aqui Amigo

467
00:25:14,700 --> 00:25:19,920
em Nice ou Monte Carlo talvez de qualquer maneira

468
00:25:17,159 --> 00:25:22,520
bêbado, marinheiro com orelha furada

469
00:25:19,920 --> 00:25:24,840
[Música]

470
00:25:22,519 --> 00:25:27,900
não muito convincente

471
00:25:24,839 --> 00:25:29,459
que tal você não acredita em mim, você

472
00:25:27,900 --> 00:25:31,820
não seja um capitão muito convincente

473
00:25:29,460 --> 00:25:31,819
ou

474
00:25:45,130 --> 00:25:50,950
[Música]

475
00:25:54,829 --> 00:26:00,019
[Música]

476
00:26:07,339 --> 00:26:12,359
obrigado

477
00:26:10,038 --> 00:26:13,849
quem disparou aquele tiro ele veio de lá

478
00:26:12,359 --> 00:26:21,839
lá

479
00:26:13,849 --> 00:26:24,500
[Música]

480
00:26:21,839 --> 00:26:27,538
você também marinheiro

481
00:26:24,500 --> 00:26:29,940
tão estranho que você não entende o que

482
00:26:27,538 --> 00:26:32,460
Estou dizendo sim, eu entendo, mas eu quero

483
00:26:29,940 --> 00:26:34,080
para falar com você, chefe, o chefe, esses

484
00:26:32,460 --> 00:26:36,420
Os selvagens não têm mais chefe, eu

485
00:26:34,079 --> 00:26:42,740
matei ele eu mesmo

486
00:26:36,420 --> 00:26:46,740
[Música]

487
00:26:42,740 --> 00:26:46,740
Justin não

488
00:26:54,778 --> 00:27:00,659
o que há de errado Olho de Águia

489
00:26:57,538 --> 00:27:06,480
você não está feliz em ver amigos dourados

490
00:27:00,659 --> 00:27:08,159
lábios, como você está, estou bem, oh, sim

491
00:27:06,480 --> 00:27:11,159
sim

492
00:27:08,159 --> 00:27:14,460
mas me diga o que aconteceu com Sebastian

493
00:27:11,159 --> 00:27:16,440
eles o mataram, eles mataram o Redentor

494
00:27:14,460 --> 00:27:18,720
como isso aconteceu

495
00:27:16,440 --> 00:27:21,360
o coronel sequestrou sua esposa e filho

496
00:27:18,720 --> 00:27:22,679
quando Sebastian foi libertá-los

497
00:27:21,359 --> 00:27:26,038
coronel ele

498
00:27:22,679 --> 00:27:27,960
matou todos eles, isso é uma pena

499
00:27:26,038 --> 00:27:28,640
ah sim

500
00:27:27,960 --> 00:27:31,319
sim

501
00:27:28,640 --> 00:27:35,120
uma pena terrível que eles tenham sido brutalmente

502
00:27:31,319 --> 00:27:35,119
matou os três

503
00:27:35,400 --> 00:27:40,200
ouça Olho de Águia

504
00:27:37,440 --> 00:27:42,058
Eu fiz o que vim fazer os braços e

505
00:27:40,200 --> 00:27:44,640
o dinheiro dos lábios dourados está no esquife

506
00:27:42,058 --> 00:27:45,778
Aceitarei os braços, mas não tenho utilidade

507
00:27:44,640 --> 00:27:47,880
pelo dinheiro

508
00:27:45,778 --> 00:27:50,220
sem o Redentor nossa luta é

509
00:27:47,880 --> 00:27:53,460
sem sentido, só ele poderia denunciar o

510
00:27:50,220 --> 00:27:55,558
Os crimes do coronel me parecem um chefe que

511
00:27:53,460 --> 00:27:58,140
é capturado por um assunto de família não é

512
00:27:55,558 --> 00:28:00,538
muito competente, pare-o de insultar o

513
00:27:58,140 --> 00:28:02,640
Redentor novamente e eu vou te matar

514
00:28:00,538 --> 00:28:04,859
se suas lutas são tão sem sentido quanto você

515
00:28:02,640 --> 00:28:07,200
diga por que atacar a canhoneira para matar

516
00:28:04,859 --> 00:28:08,699
Capitão Olivera e vingar a morte de

517
00:28:07,200 --> 00:28:10,200
o Redentor

518
00:28:08,700 --> 00:28:11,460
me parece que você só matou o

519
00:28:10,200 --> 00:28:13,980
mensageiro, mas a pessoa real

520
00:28:11,460 --> 00:28:16,140
responsável pelo coronel que está oprimindo

521
00:28:13,980 --> 00:28:18,058
seu povo continuará a aterrorizar

522
00:28:16,140 --> 00:28:20,340
você com sua pistolaris

523
00:28:18,058 --> 00:28:23,278
o que posso fazer

524
00:28:20,339 --> 00:28:26,000
você poderia assumir seu Redentor

525
00:28:23,278 --> 00:28:26,000
eu

526
00:28:26,839 --> 00:28:32,699
mas sou apenas um bandido que me seguiria

527
00:28:30,839 --> 00:28:35,459
as pessoas me temem quase tanto quanto o

528
00:28:32,700 --> 00:28:36,759
coronel Olho de Águia e o

529
00:28:35,460 --> 00:28:37,919
prisioneiros

530
00:28:36,759 --> 00:28:39,298
[Música]

531
00:28:37,919 --> 00:28:42,419
atire neles

532
00:28:39,298 --> 00:28:44,759
pense com a cabeça e não com a arma

533
00:28:42,419 --> 00:28:45,659
como o Redentor pensaria

534
00:28:44,759 --> 00:28:47,700
ele

535
00:28:45,659 --> 00:28:49,980
então deixe-se saber em todos os lugares que o

536
00:28:47,700 --> 00:28:52,259
O Redentor está de volta e que ele ainda está

537
00:28:49,980 --> 00:28:54,599
lutando contra o coronel você verá o

538
00:28:52,259 --> 00:28:56,640
pessoas caíram, mas o Redentor estava

539
00:28:54,599 --> 00:28:59,639
um homem de palavras ele poderia explicar as coisas

540
00:28:56,640 --> 00:29:02,419
eu sou um homem de ação você já é

541
00:28:59,640 --> 00:29:04,559
falar é um bom sinal e não se preocupe

542
00:29:02,419 --> 00:29:06,980
políticos e pessoas de fala mansa virão

543
00:29:04,558 --> 00:29:06,980
em breve

544
00:29:07,430 --> 00:29:10,528
[Música]

545
00:29:11,038 --> 00:29:16,440
deixe-os ir

546
00:29:13,919 --> 00:29:19,220
Eagle Eye, o Redentor, decidiu

547
00:29:16,440 --> 00:29:19,220
poupe suas vidas

548
00:29:24,720 --> 00:29:30,179
ei, Olho de Águia, você me salvou, então vou contar

549
00:29:27,599 --> 00:29:32,879
você alguma coisa Oliveira mentiu ao coronel

550
00:29:30,179 --> 00:29:34,919
está em sua propriedade kaimata Rio acima

551
00:29:32,880 --> 00:29:37,740
o Sul Francisco

552
00:29:34,919 --> 00:29:40,679
recue, estou dizendo a verdade se isso

553
00:29:37,740 --> 00:29:43,819
é uma armadilha na qual juro que você morrerá

554
00:29:40,679 --> 00:29:43,820
morte extremamente dolorosa

555
00:29:47,220 --> 00:29:52,339
vamos

556
00:29:48,480 --> 00:29:52,339
vamos lutar contra o dragão do mal

557
00:29:53,960 --> 00:29:57,079
obrigado

558
00:30:02,398 --> 00:30:08,879
muito bem, Corto, você acabou de criar um novo

559
00:30:05,640 --> 00:30:11,580
líder político ah absurdo Eagle Eye

560
00:30:08,880 --> 00:30:13,380
já era um líder

561
00:30:11,579 --> 00:30:16,259
Eu só quero meu dinheiro

562
00:30:13,380 --> 00:30:18,179
você é o cara mais romântico que eu conheço

563
00:30:16,259 --> 00:30:22,339
aposto que você se senta em um banco no outono e

564
00:30:18,179 --> 00:30:22,340
admire as folhas caindo por horas

565
00:30:23,299 --> 00:30:27,519
[Música]

566
00:30:25,140 --> 00:30:35,750
estrangeiro

567
00:30:27,519 --> 00:30:35,750
[Música]

568
00:30:41,049 --> 00:30:49,259
[Música]

569
00:30:45,859 --> 00:30:50,219
Estou pensando em comprar aqui na próxima

570
00:30:49,259 --> 00:30:52,440
semana

571
00:30:50,220 --> 00:30:54,480
Vou me encontrar com nosso associado de Londres

572
00:30:52,440 --> 00:30:57,360
lá

573
00:30:54,480 --> 00:30:59,460
você pode sair com a mente tranquila com o

574
00:30:57,359 --> 00:31:01,500
Redentor morto, a revolta morrerá

575
00:30:59,460 --> 00:31:03,720
o governo finalmente conseguirá seu

576
00:31:01,500 --> 00:31:06,179
nariz fora do nosso negócio

577
00:31:03,720 --> 00:31:09,140
Estou oferecendo uma recompensa de mil escudos

578
00:31:06,179 --> 00:31:09,140
para cabeça de olho de águia

579
00:31:11,579 --> 00:31:17,220
sua morte seria extremamente persuasiva

580
00:31:14,519 --> 00:31:19,879
dê a recompensa para mim, estou entregando meu

581
00:31:17,220 --> 00:31:19,880
cabeça pessoalmente

582
00:31:20,960 --> 00:31:24,068
[Música]

583
00:31:44,099 --> 00:31:49,159
estrangeiro

584
00:31:46,059 --> 00:31:49,159
[Música]

585
00:32:03,869 --> 00:32:10,568
[Música]

586
00:32:14,940 --> 00:32:18,058
[Música]

587
00:32:24,390 --> 00:32:27,849
[Música]

588
00:32:30,700 --> 00:32:41,420
[Música]

589
00:32:45,980 --> 00:32:49,399
ah, garoto

590
00:32:52,398 --> 00:32:57,479
se eu não voltar em uma hora você simplesmente

591
00:32:55,619 --> 00:32:59,459
tenho que administrar sem mim eu te encontro

592
00:32:57,480 --> 00:33:02,179
ali

593
00:32:59,460 --> 00:33:02,179
ei

594
00:33:13,200 --> 00:33:35,509
[Música]

595
00:33:36,538 --> 00:33:40,640
que tal alguns garotos da Pólvora

596
00:33:43,890 --> 00:33:48,989
[Música]

597
00:34:01,200 --> 00:34:10,878
[Música]

598
00:34:08,099 --> 00:34:10,879
Olho de Águia

599
00:34:13,139 --> 00:34:18,000
estrangeiro

600
00:34:15,000 --> 00:34:18,000
prata

601
00:34:22,980 --> 00:34:26,960
o que há de errado, você é surdo

602
00:34:30,000 --> 00:34:49,659
[Música]

603
00:34:52,139 --> 00:34:57,480
desculpe meus amigos, cheguei tarde demais

604
00:34:55,139 --> 00:35:00,358
você acabou de perder seu novo líder

605
00:34:57,480 --> 00:35:01,920
mas vencemos a batalha que o coronel está

606
00:35:00,358 --> 00:35:04,319
morto

607
00:35:01,920 --> 00:35:07,200
sim, você ganhou

608
00:35:04,320 --> 00:35:09,000
por enquanto, mas mais cedo ou mais tarde

609
00:35:07,199 --> 00:35:11,039
o novo Coronel virá entregar o seu

610
00:35:09,000 --> 00:35:12,780
própria tradição novamente

611
00:35:11,039 --> 00:35:14,880
tenho certeza

612
00:35:12,780 --> 00:35:16,619
mas agora para cada Coronel haverá um

613
00:35:14,880 --> 00:35:19,320
cem olhos de águia

614
00:35:16,619 --> 00:35:21,240
aprendemos nossa lição, estranho

615
00:35:19,320 --> 00:35:24,240
qual é o seu nome, jovem

616
00:35:21,239 --> 00:35:24,239
Yorkie

617
00:35:25,858 --> 00:35:30,019
continue sua luta contra o mal

618
00:35:27,838 --> 00:35:30,019
dragão

619
00:35:30,179 --> 00:35:34,879
obrigado estranho

620
00:35:31,858 --> 00:35:34,880
Eu não vou te esquecer

621
00:35:35,739 --> 00:35:42,908
[Música]

622
00:35:52,739 --> 00:35:59,769
[Música]

623
00:35:57,800 --> 00:36:04,070
adeus olho de águia

624
00:35:59,769 --> 00:36:04,070
[Música]

625
00:36:04,800 --> 00:36:09,720
pelo menos aprendemos que um obscuro

626
00:36:06,900 --> 00:36:11,750
herói com amigos obscuros ainda pode ter

627
00:36:09,719 --> 00:36:17,939
um funeral luminoso

628
00:36:11,750 --> 00:36:19,130
[Música]

629
00:36:17,940 --> 00:36:35,059
ah

630
00:36:19,130 --> 00:36:38,059
[Música]

631
00:36:35,059 --> 00:36:38,059
estrangeiro

632
00:36:45,800 --> 00:36:52,800
traficantes de escravos, ah, sim, sim

633
00:36:49,579 --> 00:36:54,119
ele teve muito sucesso, sim, sim, isso é

634
00:36:52,800 --> 00:36:58,380
o que eu ouvi

635
00:36:54,119 --> 00:37:00,420
oh Courto Maltese, por que você sempre tem

636
00:36:58,380 --> 00:37:01,858
fingir que você não se importa com nada

637
00:37:00,420 --> 00:37:04,800
ou qualquer um

638
00:37:01,858 --> 00:37:07,880
sua mãe, a cigana de Gibraltar, era

639
00:37:04,800 --> 00:37:07,880
muito mais de coração aberto

640
00:37:10,559 --> 00:37:15,119
aqui está a recompensa que combinamos mais um

641
00:37:13,440 --> 00:37:18,358
um pouco mais por toda a ajuda que você deu

642
00:37:15,119 --> 00:37:19,980
Olho de Águia, eu não quero, é parcialmente meu

643
00:37:18,358 --> 00:37:21,838
culpa olhos de águia mortos

644
00:37:19,980 --> 00:37:24,358
dê ao seu povo

645
00:37:21,838 --> 00:37:27,239
você é muito orgulhoso

646
00:37:24,358 --> 00:37:30,239
isso é um gesto generoso, mas amanhã

647
00:37:27,239 --> 00:37:34,639
você vai se arrepender amanhã eu vou chutar

648
00:37:30,239 --> 00:37:34,639
eu mesmo, mas hoje faremos o que eu disse

649
00:37:38,699 --> 00:37:45,259
o que você deve saber que você está sempre

650
00:37:41,280 --> 00:37:45,260
convidando-se para os pensamentos das pessoas

651
00:37:46,099 --> 00:37:49,680
você está jogando um jogo perigoso com

652
00:37:48,239 --> 00:37:52,739
Tristão

653
00:37:49,679 --> 00:37:55,379
o que é importante é que não percamos

654
00:37:52,739 --> 00:37:58,500
a confiança atlântica sem ela não podemos

655
00:37:55,380 --> 00:38:00,780
continue nossa luta meu povo luta

656
00:37:58,500 --> 00:38:02,960
você está apenas usando o garoto, o que você vai fazer

657
00:38:00,780 --> 00:38:06,060
fazer quando ele serviu seu propósito

658
00:38:02,960 --> 00:38:08,820
Tristan é branco, ele não é um dos meus

659
00:38:06,059 --> 00:38:11,639
gente, vocês também são brancos, mas eu sinto

660
00:38:08,820 --> 00:38:12,960
mais perto de você esse presente está pronto Koto Sr.

661
00:38:11,639 --> 00:38:16,879
Steiner está esperando por você no cais

662
00:38:12,960 --> 00:38:16,880
isso é ótimo, estou de folga então

663
00:38:17,639 --> 00:38:24,559
você fica aqui lábios dourados tem alguns

664
00:38:20,219 --> 00:38:24,559
coisas que ela gostaria de explicar para você

665
00:38:28,219 --> 00:38:36,029
mas qual é o problema, o que há de errado

666
00:38:31,289 --> 00:38:36,029
[Música]

667
00:38:36,800 --> 00:38:42,839
você vê Tristan, seu pai deixou para você o dele

668
00:38:40,440 --> 00:38:44,338
ações do Atlantic Trust, mas o

669
00:38:42,838 --> 00:38:46,019
a confiança é apenas parte de um processo maior

670
00:38:44,338 --> 00:38:49,039
organização

671
00:38:46,019 --> 00:38:51,079
uma organização na qual tenho

672
00:38:49,039 --> 00:38:53,358
ah sim

673
00:38:51,079 --> 00:38:56,760
sim

674
00:38:53,358 --> 00:38:58,559
interesses e eu tenho que cuidar

675
00:38:56,760 --> 00:39:00,839
meu povo

676
00:38:58,559 --> 00:39:02,820
se eu deixasse você vender suas ações do

677
00:39:00,838 --> 00:39:03,838
acredite, você teria deixado o Escorpião entrar

678
00:39:02,820 --> 00:39:06,000
minha casa

679
00:39:03,838 --> 00:39:08,400
você não gostaria de deixar o Escorpião entrar

680
00:39:06,000 --> 00:39:10,800
minha casa Tristan Bantam Cristo não senhora

681
00:39:08,400 --> 00:39:14,579
eu

682
00:39:10,800 --> 00:39:16,980
ah, sim, tudo isso está além de você, você está

683
00:39:14,579 --> 00:39:18,660
uma missão diferente em que você está caminhando

684
00:39:16,980 --> 00:39:20,880
os passos do seu pai

685
00:39:18,659 --> 00:39:24,239
Ronald Bantam era apenas um homem, mas seu

686
00:39:20,880 --> 00:39:28,640
tristeza da morte, tudo muito, sim, sim

687
00:39:24,239 --> 00:39:28,639
todos gostávamos muito dele

688
00:39:28,800 --> 00:39:37,220
mas é hora de eu descobrir

689
00:39:31,800 --> 00:39:37,220
quando como ele você atinge o limiar

690
00:39:37,639 --> 00:39:42,078
você vai recuar Tristan

691
00:39:42,719 --> 00:39:46,439
Eu não entendo lábios dourados, eu realmente

692
00:39:45,059 --> 00:39:48,059
não

693
00:39:46,440 --> 00:39:52,619
há um peso terrível no meu

694
00:39:48,059 --> 00:39:55,920
ombros eu me sinto bem, sim, terrível, oh

695
00:39:52,619 --> 00:39:59,039
sim, sim, ainda não entendi, é

696
00:39:55,920 --> 00:40:01,619
muito simples, você não deve recuar

697
00:39:59,039 --> 00:40:04,320
deve cruzar o limite e tentar não

698
00:40:01,619 --> 00:40:07,019
volte de mãos vazias você deve ir para a Bahia

699
00:40:04,320 --> 00:40:08,300
Tristan, sua irmã, espera por você em seu

700
00:40:07,019 --> 00:40:10,980
casa do pai

701
00:40:08,300 --> 00:40:13,140
seu inimigo estará esperando por você também

702
00:40:10,980 --> 00:40:16,500
é onde você jogará a rodada final

703
00:40:13,139 --> 00:40:20,940
cada um do seu próprio ponto de vista, você

704
00:40:16,500 --> 00:40:23,280
venha comigo não, não, não, desta vez, mas

705
00:40:20,940 --> 00:40:27,809
você tem Corto, acho que você fez

706
00:40:23,280 --> 00:40:36,660
você mesmo é um amigo Tristan um bom amigo

707
00:40:27,809 --> 00:40:39,420
[Música]

708
00:40:36,659 --> 00:40:41,578
meu nome é Morgana diasto Santos Bantam

709
00:40:39,420 --> 00:40:43,858
por que Corto veio aqui para esquecer

710
00:40:41,579 --> 00:40:45,960
a guerra na Europa, pessoalmente, penso que o

711
00:40:43,858 --> 00:40:47,460
a resposta está nas cartas de tarô para ele

712
00:40:45,960 --> 00:40:49,380
as aventuras mais emocionantes são aquelas

713
00:40:47,460 --> 00:40:51,720
onde a linha entre conto de fadas e

714
00:40:49,380 --> 00:40:54,420
a realidade é que a primeira parada de Hazy Kota foi

715
00:40:51,719 --> 00:40:58,338
Paramaribo O que o atraiu lá, oh

716
00:40:54,420 --> 00:40:58,338
então Steiner, acho que é hora de

717
00:40:59,599 --> 00:41:04,079
ele nem sempre foi assim, você sabe

718
00:41:01,920 --> 00:41:06,720
O professor Jeremiah Steiner foi ainda

719
00:41:04,079 --> 00:41:08,460
famoso em sua época meu pai morreu deixando

720
00:41:06,719 --> 00:41:10,439
me todas as ações de sua empresa o

721
00:41:08,460 --> 00:41:12,179
Atlantic confia no meu Guardião ilegal

722
00:41:10,440 --> 00:41:14,400
advogado chamado Milner queria que eu assinasse meu

723
00:41:12,179 --> 00:41:17,039
compartilha para ouvir as vozes mais altas

724
00:41:14,400 --> 00:41:19,619
é ogun farai ele me proibiu de vender

725
00:41:17,039 --> 00:41:22,139
meus compartilhamentos mandaram essa mensagem para você

726
00:41:19,619 --> 00:41:23,700
durante a cerimônia vodu o perigo é

727
00:41:22,139 --> 00:41:25,679
aqui

728
00:41:23,699 --> 00:41:28,019
que Rogue trabalhava para um advogado chamado

729
00:41:25,679 --> 00:41:29,399
Kerster, sou o Sr. Custer, o pedido chegou

730
00:41:28,019 --> 00:41:32,880
de outra pessoa

731
00:41:29,400 --> 00:41:34,200
nome Milner ele queria o menino morto eu

732
00:41:32,880 --> 00:41:36,300
planejo fazer uma visita aos lábios dourados

733
00:41:34,199 --> 00:41:37,739
lábios dourados é uma feiticeira ela fala

734
00:41:36,300 --> 00:41:40,140
através dos pensamentos e das pessoas de

735
00:41:37,739 --> 00:41:43,019
Paramaribo ouvi que ela é uma irmã, ela está aqui

736
00:41:40,139 --> 00:41:45,838
Morgana e eu somos muito próximos, você deve ir

737
00:41:43,019 --> 00:41:47,579
para a Bahia Tristão sua irmã espera por você

738
00:41:45,838 --> 00:41:50,179
na casa do seu pai

739
00:41:47,579 --> 00:42:03,490
seu inimigo estará esperando por você também

740
00:41:50,179 --> 00:42:05,679
[Música]

741
00:42:03,489 --> 00:42:08,578
[Aplausos]

742
00:42:05,679 --> 00:42:11,578
[Música]

743
00:42:08,579 --> 00:42:11,579
estrangeiro

744
00:42:11,929 --> 00:42:22,980
[Música]

745
00:42:20,838 --> 00:42:25,759
estique um pouco as pernas

746
00:42:22,980 --> 00:42:25,760
hein

747
00:42:39,320 --> 00:42:45,740
onde estamos exatamente perto de San Lorando

748
00:42:42,358 --> 00:42:45,739
Maroney na Guiana Francesa

749
00:42:53,420 --> 00:42:57,800
pegue as armas e me cubra

750
00:43:01,309 --> 00:43:13,719
[Música]

751
00:43:15,559 --> 00:43:21,858
não atire em Sam

752
00:43:18,500 --> 00:43:24,960
ei, não atire

753
00:43:21,858 --> 00:43:25,880
os índios estavam certos que Lulu tinha ido embora

754
00:43:24,960 --> 00:43:29,889
totalmente louco

755
00:43:25,880 --> 00:43:29,889
[Música]

756
00:43:30,239 --> 00:43:36,239
mate duas garotas da tribo e você

757
00:43:32,880 --> 00:43:38,579
quem é você, me chame de kayem, eu sou um fugitivo

758
00:43:36,239 --> 00:43:40,618
condenado, estávamos esperando por algum holandês

759
00:43:38,579 --> 00:43:44,300
amigos para nos levar para Paramaribo, mas

760
00:43:40,619 --> 00:43:44,300
houve um problema, espere

761
00:43:52,400 --> 00:43:56,818
eles são pessoas decentes, eles não machucam

762
00:43:54,780 --> 00:43:59,300
qualquer um, a menos que seja provocado como com

763
00:43:56,818 --> 00:43:59,300
Lulu

764
00:44:00,059 --> 00:44:05,338
Eu tentei defendê-lo, mas eles condenaram

765
00:44:02,159 --> 00:44:07,739
ele até a morte eles nos ajudaram a nos bater deram

766
00:44:05,338 --> 00:44:09,920
comida para nós e não pedimos nada

767
00:44:07,739 --> 00:44:09,919
retornar

768
00:44:10,079 --> 00:44:13,079
estrangeiro

769
00:44:17,880 --> 00:44:21,980
o chefe diz que um de vocês deve saber

770
00:44:31,559 --> 00:44:38,400
eu, mas como foi no fogo que eu li

771
00:44:35,880 --> 00:44:42,180
mensagens daqueles que viveram antes de nossa

772
00:44:38,400 --> 00:44:45,380
lua havia duas luas antes da nossa

773
00:44:42,179 --> 00:44:45,379
foi engolido pela Terra

774
00:44:47,059 --> 00:44:55,880
você está conectado à segunda lua

775
00:44:50,579 --> 00:44:55,880
o lugar que você procura tem quatro portas

776
00:44:56,239 --> 00:45:01,679
você passará pela quarta porta

777
00:44:59,338 --> 00:45:03,838
ele está falando sobre moo, o que é incrível

778
00:45:01,679 --> 00:45:05,818
ele está falando a nossa língua, não caia

779
00:45:03,838 --> 00:45:08,159
para seu ACT ele é extremamente inteligente, ele

780
00:45:05,818 --> 00:45:11,159
provavelmente foi para uma escola missionária não

781
00:45:08,159 --> 00:45:12,899
ele é caribenho, eu o ouvi falar

782
00:45:11,159 --> 00:45:14,039
Russo e árabe com suas duas prisões

783
00:45:12,900 --> 00:45:16,318
companheiros

784
00:45:14,039 --> 00:45:18,179
quando ele lê no fogo coisas estranhas

785
00:45:16,318 --> 00:45:21,838
acontecer com ele

786
00:45:18,179 --> 00:45:24,299
tudo bem, Cayenne, então ele é bizarro

787
00:45:21,838 --> 00:45:27,239
a quarta porta pode ser encontrada no

788
00:45:24,300 --> 00:45:29,339
Labirinto de perguntas e respostas em

789
00:45:27,239 --> 00:45:33,199
o silêncio da linguagem

790
00:45:29,338 --> 00:45:33,199
é a porta mais fácil

791
00:45:33,838 --> 00:45:38,338
mesmo que você não acredite em cotomartes

792
00:45:36,599 --> 00:45:42,660
como você sabe meu nome

793
00:45:38,338 --> 00:45:45,119
Não sei, acabei de ver, vejo uma ilha

794
00:45:42,659 --> 00:45:46,980
muito longe daqui um falso monge e em

795
00:45:45,119 --> 00:45:49,500
a palma da sua mão a linha do Destino

796
00:45:46,980 --> 00:45:51,659
você conquistou para si mesmo com seu

797
00:45:49,500 --> 00:45:53,338
navalha do pai

798
00:45:51,659 --> 00:45:55,199
Eu também poderia te contar sobre um trem

799
00:45:53,338 --> 00:45:56,719
cheio de ouro e um tesouro que

800
00:45:55,199 --> 00:45:58,919
está dormindo nas profundezas da América

801
00:45:56,719 --> 00:46:01,879
se você me contar tudo o futuro

802
00:45:58,920 --> 00:46:01,880
não vai me interessar

803
00:46:02,900 --> 00:46:09,780
o fogo falou e não falará

804
00:46:05,760 --> 00:46:13,640
mais guitarra Iman está pronta, ele diz para

805
00:46:09,780 --> 00:46:13,640
cuide de Tristan, proteja-o

806
00:46:16,920 --> 00:46:20,760
quais são seus planos Cayenne vai esperar

807
00:46:19,380 --> 00:46:23,400
para seus amigos holandeses, eles não são meus

808
00:46:20,760 --> 00:46:25,560
mais amigos, como eu disse, havia um

809
00:46:23,400 --> 00:46:28,019
problema do jeito que as coisas estão, prefiro

810
00:46:25,559 --> 00:46:30,420
estrangulá-los agora, mas primeiro terei que

811
00:46:28,019 --> 00:46:31,199
chegar a Paramaribo

812
00:46:30,420 --> 00:46:33,659
hum

813
00:46:31,199 --> 00:46:36,059
estamos a caminho da Bahia eu poderia pegar

814
00:46:33,659 --> 00:46:39,420
você a bordo se não estrangular ninguém

815
00:46:36,059 --> 00:46:42,179
Eu teria que ser louco e não sou

816
00:46:39,420 --> 00:46:44,880
às vezes eu gostaria de ser minha vida poderia

817
00:46:42,179 --> 00:46:47,960
tem sido fácil, mais fácil, talvez

818
00:46:44,880 --> 00:46:47,960
mas mais curto

819
00:46:48,659 --> 00:46:52,759
adeus amigos obrigado

820
00:46:56,980 --> 00:47:10,929
[Música]

821
00:47:12,199 --> 00:47:17,399
a única maneira de escapar de Caiena é

822
00:47:15,539 --> 00:47:19,380
através da organização

823
00:47:17,400 --> 00:47:21,420
é caro, mas eles cuidam

824
00:47:19,380 --> 00:47:23,660
tudo e ninguém nunca é pego

825
00:47:21,420 --> 00:47:23,659
de novo

826
00:47:23,760 --> 00:47:27,800
e ainda assim algo deu errado

827
00:47:29,940 --> 00:47:35,220
quando escapamos éramos cinco

828
00:47:32,579 --> 00:47:37,740
os holandeses estavam nos esperando

829
00:47:35,219 --> 00:47:40,139
mas um cara grande e corpulento com olhos de sapo e um

830
00:47:37,739 --> 00:47:42,479
cara com um gancho no braço pegou nosso

831
00:47:40,139 --> 00:47:44,639
dinheiro e matou três dos nossos amigos Lulu

832
00:47:42,480 --> 00:47:47,159
e eu consegui fugir dos olhos de sapo é

833
00:47:44,639 --> 00:47:49,858
Caiena morta e ganchos na prisão, oh

834
00:47:47,159 --> 00:47:52,019
na verdade, isso é uma má notícia

835
00:47:49,858 --> 00:47:53,578
eles trabalharam para um advogado em Paramaribo

836
00:47:52,019 --> 00:47:56,280
Kerster

837
00:47:53,579 --> 00:47:58,859
amaldiçoou-a bem, então eu vou matá-lo

838
00:47:56,280 --> 00:48:00,839
em vez disso, desculpe, amigo amaldiçoado também está morto, mas

839
00:47:58,858 --> 00:48:03,119
é muito provável que na Bahia encontre

840
00:48:00,838 --> 00:48:04,920
um dos chefes da organização

841
00:48:03,119 --> 00:48:08,519
chamado Milner se você quiser que o verão

842
00:48:04,920 --> 00:48:10,920
a culpa me parece que ele é seu homem, me diga

843
00:48:08,519 --> 00:48:14,099
sobre esse Milner eu odeio matar pessoas

844
00:48:10,920 --> 00:48:16,200
Não sei, ele pagou olhos de sapo para matar

845
00:48:14,099 --> 00:48:18,119
Tristan ele quer colocar as mãos no

846
00:48:16,199 --> 00:48:20,219
empresa compartilha Tristan sua irmandade

847
00:48:18,119 --> 00:48:22,980
e agora parece que ele também escolhe Escape

848
00:48:20,219 --> 00:48:25,139
Quadrinhos, bem, Tristan, parece que estamos

849
00:48:22,980 --> 00:48:27,179
ambos no mesmo barco isso é incrível

850
00:48:25,139 --> 00:48:31,759
de alguma forma, parece que mais membros do álbum

851
00:48:27,179 --> 00:48:31,759
o mesmo clube, clube do livro certo Steiner

852
00:48:32,210 --> 00:48:36,228
[Música]

853
00:48:47,179 --> 00:48:51,299
obrigado

854
00:48:50,099 --> 00:48:54,140
aqui

855
00:48:51,300 --> 00:48:56,940
deve ser isso

856
00:48:54,139 --> 00:48:59,578
A casa da Morgana parece a de alguém

857
00:48:56,940 --> 00:49:02,940
esperando você

858
00:48:59,579 --> 00:49:07,980
Tristan, que menino lindo

859
00:49:02,940 --> 00:49:10,559
ah, ele está tão pálido, entre

860
00:49:07,980 --> 00:49:12,980
[Música]

861
00:49:10,559 --> 00:49:12,980
ah

862
00:49:13,320 --> 00:49:19,318
[Música]

863
00:49:17,039 --> 00:49:20,940
mas o negro da minha irmã usa a cabeça

864
00:49:19,318 --> 00:49:23,099
Tristan você é dois lados ao mesmo

865
00:49:20,940 --> 00:49:26,900
moeda santa mãe de Deus

866
00:49:23,099 --> 00:49:29,900
eles se parecem muito

867
00:49:26,900 --> 00:49:33,440
bem vindo ao lar Tristão

868
00:49:29,900 --> 00:49:33,440
ah Morgana

869
00:49:34,260 --> 00:49:39,960
Me desculpe, é só

870
00:49:36,619 --> 00:49:42,300
não se desculpe, Tristan, isso significa muito

871
00:49:39,960 --> 00:49:45,480
para mim que você veio eu posso ver nosso pai

872
00:49:42,300 --> 00:49:47,760
em você ogun farai estará entre nós novamente

873
00:49:45,480 --> 00:49:50,280
logo ah

874
00:49:47,760 --> 00:49:52,560
hum, este é o Capitão Quartz naquele teste

875
00:49:50,280 --> 00:49:54,660
e o professor Steiner que me ajudou

876
00:49:52,559 --> 00:49:57,299
decifrar os documentos meu Pai Nosso

877
00:49:54,659 --> 00:50:00,118
me deixou, você tem sido um mistério

878
00:49:57,300 --> 00:50:01,500
esses anos a senhorita Bantam é muito bonita

879
00:50:00,119 --> 00:50:08,849
mistério

880
00:50:01,500 --> 00:50:08,849
[Música]

881
00:50:09,380 --> 00:50:12,380
obrigado

882
00:50:13,329 --> 00:50:17,650
[Música]

883
00:50:14,599 --> 00:50:17,650
[Aplausos]

884
00:50:37,949 --> 00:50:43,139
[Aplausos]

885
00:50:40,338 --> 00:50:45,358
você ficará confortável aqui, seu quarto está

886
00:50:43,139 --> 00:50:47,400
bem ao lado do meu

887
00:50:45,358 --> 00:50:50,159
esses são os documentos que Nosso Pai deixou

888
00:50:47,400 --> 00:50:53,579
eu antes de ir para Londres

889
00:50:50,159 --> 00:50:56,338
mova-se se você souber como olhar, você vai

890
00:50:53,579 --> 00:50:57,780
provavelmente encontrará o que procura

891
00:50:56,338 --> 00:51:00,480
ele escreveu

892
00:50:57,780 --> 00:51:03,000
que durante várias noites ele sentiu uma

893
00:51:00,480 --> 00:51:04,858
presença estranha em torno dele eu fiz

894
00:51:03,000 --> 00:51:06,599
também eu pude sentir

895
00:51:04,858 --> 00:51:09,000
coisas estranhas

896
00:51:06,599 --> 00:51:12,740
e eu tive esses sonhos vívidos

897
00:51:09,000 --> 00:51:12,739
boa noite querido Tristão

898
00:51:23,039 --> 00:51:25,219
estrangeiro

899
00:51:25,318 --> 00:51:29,400
eu

900
00:51:26,838 --> 00:51:31,558
passei uma semana inteira em cada enigma

901
00:51:29,400 --> 00:51:33,780
ler cartas de tarô requer mais do que

902
00:51:31,559 --> 00:51:35,579
apenas tempo e perseverança Morgana

903
00:51:33,780 --> 00:51:37,740
requer um dom natural que nem todos têm

904
00:51:35,579 --> 00:51:39,539
nas últimas três semanas, Escorpião tem

905
00:51:37,739 --> 00:51:41,818
apareceu sete vezes no jogo do

906
00:51:39,539 --> 00:51:44,219
três demônios e com ele Câncer e

907
00:51:41,818 --> 00:51:46,500
Gêmeos, você pode explicar por que esses três

908
00:51:44,219 --> 00:51:48,719
os signos estão sempre juntos

909
00:51:46,500 --> 00:51:50,880
você é geminiano, mas seu irmão é

910
00:51:48,719 --> 00:51:51,838
Aquário então não tem nada a ver com

911
00:51:50,880 --> 00:51:55,019
você

912
00:51:51,838 --> 00:51:57,539
então quem é esse outro geminiano, não se preocupe

913
00:51:55,019 --> 00:51:59,818
minha querida, tenho certeza que você descobrirá em breve

914
00:51:57,539 --> 00:52:02,779
bastante geminianos têm uma tendência de

915
00:51:59,818 --> 00:52:02,779
correndo um para o outro

916
00:52:03,358 --> 00:52:07,679
você sabia que o inimigo do seu pai é agora

917
00:52:05,338 --> 00:52:10,380
na Bahia ele está hospedado no Bara golden

918
00:52:07,679 --> 00:52:12,779
lábios me disseram que ela também disse Atlântico

919
00:52:10,380 --> 00:52:15,000
confiança tem causado problemas a ela

920
00:52:12,780 --> 00:52:17,040
inimigo está causando estragos, então o que somos nós

921
00:52:15,000 --> 00:52:19,099
esperando, vamos encontrá-lo certo

922
00:52:17,039 --> 00:52:21,838
agora

923
00:52:19,099 --> 00:52:24,180
ah Morgana

924
00:52:21,838 --> 00:52:25,139
você não aprendeu nada que nós

925
00:52:24,179 --> 00:52:27,659
te ensinei

926
00:52:25,139 --> 00:52:30,480
você nunca pode tomar o destino por conta própria

927
00:52:27,659 --> 00:52:33,239
mãos uma corrente de flores às vezes é

928
00:52:30,480 --> 00:52:37,139
mais forte que uma corrente de aço que é

929
00:52:33,239 --> 00:52:37,139
de olho nele, hmm

930
00:52:42,079 --> 00:52:45,130
ah, parece que ele está pronto para fazer o seu

931
00:52:44,818 --> 00:52:49,639
mover

932
00:52:45,130 --> 00:52:52,440
[Música]

933
00:52:49,639 --> 00:52:55,078
seu pai passou muito tempo procurando

934
00:52:52,440 --> 00:52:56,639
para o nosso mundo ele se aproximou muito do

935
00:52:55,079 --> 00:53:01,980
ajuda de magia

936
00:52:56,639 --> 00:53:02,929
[Música]

937
00:53:01,980 --> 00:53:04,159
mas olhe

938
00:53:02,929 --> 00:53:06,960
[Música]

939
00:53:04,159 --> 00:53:09,440
ele foi morto antes que pudesse cruzar o

940
00:53:06,960 --> 00:53:09,440
limite

941
00:53:11,219 --> 00:53:17,159
sim e seu assassino agora é seu inimigo

942
00:53:14,519 --> 00:53:19,318
você deve continuar na casa de seu Pai

943
00:53:17,159 --> 00:53:22,858
Passos eu vou te dar o

944
00:53:19,318 --> 00:53:26,139
significa entrar em contato com nosso mundo dessa maneira

945
00:53:22,858 --> 00:53:28,318
pode continuar a viver através de você

946
00:53:26,139 --> 00:53:29,739
[Aplausos]

947
00:53:28,318 --> 00:53:34,239
irmão

948
00:53:29,739 --> 00:53:34,239
[Música]

949
00:53:36,530 --> 00:53:41,099
[Música]

950
00:53:38,579 --> 00:53:44,760
você foi escolhido como um elo entre

951
00:53:41,099 --> 00:53:47,940
nossa dimensão e o futuro morrem Tristão

952
00:53:44,760 --> 00:53:49,200
Bantam de volta ao mundo, irmão Bloom

953
00:53:47,940 --> 00:53:52,679
serpente

954
00:53:49,199 --> 00:53:54,819
para retornar ao seu mundo Tristan Bantam

955
00:53:52,679 --> 00:53:57,878
deve ser sacrificado

956
00:53:54,820 --> 00:53:57,879
[Música]

957
00:54:03,239 --> 00:54:08,098
então Tristan ainda está tendo aqueles pesadelos

958
00:54:06,239 --> 00:54:10,019
Vim aqui na Bahia ver isso

959
00:54:08,099 --> 00:54:11,940
sua irmã cor de chocolate que

960
00:54:10,019 --> 00:54:14,159
você nem sabia que tinha John Milner

961
00:54:11,940 --> 00:54:18,240
Eu proíbo você de falar da minha irmã como

962
00:54:14,159 --> 00:54:20,639
que oh Tristan Tristan você contratou

963
00:54:18,239 --> 00:54:23,459
alguém para me matar você assassinou meu

964
00:54:20,639 --> 00:54:25,980
pai, você é um traidor e um assassino

965
00:54:23,460 --> 00:54:27,900
essa é uma maneira de ver isso

966
00:54:25,980 --> 00:54:29,460
a verdade é que sou um

967
00:54:27,900 --> 00:54:31,559
empresário

968
00:54:29,460 --> 00:54:33,599
se você estivesse menos curioso, você faria

969
00:54:31,559 --> 00:54:35,880
me deixou administrar sua herança, mas

970
00:54:33,599 --> 00:54:37,460
agora que você sabe tudo estou agradecido

971
00:54:35,880 --> 00:54:41,880
para eliminar vocês dois

972
00:54:37,460 --> 00:54:43,679
você e sua irmã, mas por que você está

973
00:54:41,880 --> 00:54:45,960
amigo do meu pai amizade meu querido

974
00:54:43,679 --> 00:54:47,399
Tristan é uma questão de conveniência, eu

975
00:54:45,960 --> 00:54:50,099
tenha algum

976
00:54:47,400 --> 00:54:52,260
vícios muito caros o dinheiro é meu único

977
00:54:50,099 --> 00:54:54,420
amigo, aquele tapa não é nada comparado a

978
00:54:52,260 --> 00:54:56,760
o quanto eu te desprezo por que se por que se

979
00:54:54,420 --> 00:55:00,720
Corto Maltes estava aqui, ele

980
00:54:56,760 --> 00:55:02,700
ele iria para maltes eh a pessoa que mandou

981
00:55:00,719 --> 00:55:04,259
eu uma boneca cheia de agulhas você fez

982
00:55:02,699 --> 00:55:06,358
sei que tanto minha casa quanto meu escritório em

983
00:55:04,260 --> 00:55:07,920
Londres pegou fogo logo depois que recebi

984
00:55:06,358 --> 00:55:10,558
aquela boneca que eu ainda gostaria de conhecer

985
00:55:07,920 --> 00:55:12,240
seu amigo vivo, conselheiro satisfeito

986
00:55:10,559 --> 00:55:14,819
como você chegou aqui

987
00:55:12,239 --> 00:55:17,399
Deixei meu homem lá embaixo, como você conseguiu

988
00:55:14,818 --> 00:55:19,619
dentro eu não precisava entrar eu já estava

989
00:55:17,400 --> 00:55:22,380
por dentro isso é impossível nós procuramos

990
00:55:19,619 --> 00:55:24,300
casa inteira onde você estava se escondendo hmm

991
00:55:22,380 --> 00:55:26,519
você está muito curioso para o seu próprio bem

992
00:55:24,300 --> 00:55:30,300
conselheiro, por favor, por que você não me poupa

993
00:55:26,519 --> 00:55:32,940
seu sarcasmo, seu herói de terceira categoria

994
00:55:30,300 --> 00:55:36,800
Eu não quero ser um herói, estou bem sendo

995
00:55:32,940 --> 00:55:36,800
o bandido colocou dinheiro em você

996
00:55:36,920 --> 00:55:43,190
sim, bem, bom Tristan, vá contar a Cayenne

997
00:55:41,219 --> 00:55:48,879
nossos amigos aqui

998
00:55:43,190 --> 00:55:48,880
[Música]

999
00:55:49,260 --> 00:55:54,300
obrigado

1000
00:55:51,300 --> 00:55:57,440
Eu digo que vejo uma noite de libertinagem e

1001
00:55:54,300 --> 00:55:57,440
nem fomos convidados

1002
00:55:58,679 --> 00:56:02,639
Eu tentei impedir que o advogado fosse pego

1003
00:56:00,599 --> 00:56:04,800
mas é que seus Rogues me trancaram

1004
00:56:02,639 --> 00:56:06,239
com eles que posso entender o que

1005
00:56:04,800 --> 00:56:08,039
Eu não entendo como nossas duas fortunas

1006
00:56:06,239 --> 00:56:10,799
os caixas não sentiram que isso aconteceria, estou errado

1007
00:56:08,039 --> 00:56:12,960
apresse-se, os lábios dourados falhando do seu poder

1008
00:56:10,800 --> 00:56:14,579
carta diz que devemos deixar o Destino seguir seu

1009
00:56:12,960 --> 00:56:16,500
claro, de acordo com ela, o Jack de

1010
00:56:14,579 --> 00:56:18,420
Símbolo de espadas do Gêmeos interferente

1011
00:56:16,500 --> 00:56:20,699
eliminará o Rei de Ouros, oh

1012
00:56:18,420 --> 00:56:22,680
está tudo bem, eu acho que se lábios dourados

1013
00:56:20,699 --> 00:56:24,179
cartas dizem isso, mas enquanto esperamos pelo

1014
00:56:22,679 --> 00:56:26,659
Valete de Espadas vamos jogar um joguinho

1015
00:56:24,179 --> 00:56:29,940
você não gosta de jogar cartas

1016
00:56:26,659 --> 00:56:31,618
especialmente não com você, isso é muito ruim

1017
00:56:29,940 --> 00:56:34,079
porque o resultado do jogo será

1018
00:56:31,619 --> 00:56:35,880
determine seu destino se você vencer eu dou

1019
00:56:34,079 --> 00:56:39,300
você caneta e papel você escreve uma confissão

1020
00:56:35,880 --> 00:56:43,039
e eu deixo você ir se você perder eu te coloco

1021
00:56:39,300 --> 00:56:43,039
em um porta-malas e te jogar no oceano

1022
00:56:44,699 --> 00:56:49,799
ah, quase esqueci conselheiro que adoro

1023
00:56:47,639 --> 00:56:52,799
trapacear e apenas avisar com antecedência

1024
00:56:49,800 --> 00:56:54,079
então você não reclama depois não vai

1025
00:56:52,800 --> 00:56:56,519
haver alguma reclamação

1026
00:56:54,079 --> 00:56:59,818
Eu tenho uma sequência de ouros

1027
00:56:56,519 --> 00:57:03,059
isso é incrível, mas de alguma forma eu ainda

1028
00:56:59,818 --> 00:57:04,920
ganhe os cinco ases você não pode estar falando sério

1029
00:57:03,059 --> 00:57:06,540
há apenas quatro ases em um dia, você está

1030
00:57:04,920 --> 00:57:08,280
certo, eu nunca vi um jogo assim na minha

1031
00:57:06,539 --> 00:57:10,619
vida inteira

1032
00:57:08,280 --> 00:57:12,900
posso entrar no clube Corto maltes, você é

1033
00:57:10,619 --> 00:57:15,420
bem na hora da rodada final, eu simplesmente

1034
00:57:12,900 --> 00:57:17,519
ganhou o olhar de espera da vida do vereador Milner

1035
00:57:15,420 --> 00:57:20,159
Eu tenho dinheiro eu

1036
00:57:17,519 --> 00:57:21,960
Eu posso olhar para ele, Cayenne, quando eu

1037
00:57:20,159 --> 00:57:23,759
pense nos seus amigos, vocês estão todos mortos

1038
00:57:21,960 --> 00:57:26,338
por causa dele eu sinto vontade de ser

1039
00:57:23,760 --> 00:57:30,240
generoso, sinto vontade de entregá-lo

1040
00:57:26,338 --> 00:57:33,659
você, ah, não, isso é um lindo presente, gorto

1041
00:57:30,239 --> 00:57:36,659
Vou abri-lo no meu aniversário, 18 de junho

1042
00:57:33,659 --> 00:57:38,279
18 de junho, mas então você é o

1043
00:57:36,659 --> 00:57:39,960
interferente Gêmeos, o Valete de Espadas

1044
00:57:38,280 --> 00:57:43,859
quem eliminará o Rei de Ouros

1045
00:57:39,960 --> 00:57:45,300
Desculpe senhorita, mas não entendo se você

1046
00:57:43,858 --> 00:57:47,400
não se importe, é melhor eu sair

1047
00:57:45,300 --> 00:57:50,039
aqui antes do amanhecer você tem certeza que vai

1048
00:57:47,400 --> 00:57:52,220
administrar sozinho com ele

1049
00:57:50,039 --> 00:57:52,219
estrangeiro

1050
00:57:52,909 --> 00:58:00,690
[Música]

1051
00:57:58,940 --> 00:58:05,519
não há ninguém lá

1052
00:58:00,690 --> 00:58:10,250
[Música]

1053
00:58:05,519 --> 00:58:18,539
ouça, o vento diz que é para Tristan

1054
00:58:10,250 --> 00:58:20,300
[Música]

1055
00:58:18,539 --> 00:58:25,099
ah

1056
00:58:20,300 --> 00:58:25,099
o crânio da polca de Tess Catley

1057
00:58:25,800 --> 00:58:31,140
eu sou

1058
00:58:27,239 --> 00:58:34,818
ainda estou sonhando, não, Tristan, você é

1059
00:58:31,139 --> 00:58:34,818
finalmente acordei aqui

1060
00:58:35,650 --> 00:58:41,039
[Música]

1061
00:58:37,739 --> 00:58:42,838
pegue, pertence a você o que deveria ser

1062
00:58:41,039 --> 00:58:45,000
foi realizado

1063
00:58:42,838 --> 00:58:46,858
agora existe uma ponte que liga o mundo

1064
00:58:45,000 --> 00:58:49,199
seu pai construiu e o mundo que ele

1065
00:58:46,858 --> 00:58:50,769
queria preservar da destruição o

1066
00:58:49,199 --> 00:59:02,178
Dois mundos finalmente se encontrarão

1067
00:58:50,769 --> 00:59:02,179
[Música]

1068
00:59:02,460 --> 00:59:08,159
lábios dourados eu te devo tudo, não

1069
00:59:05,639 --> 00:59:10,679
fale bobagem Morgan

1070
00:59:08,159 --> 00:59:13,798
tão feliz em ver você

1071
00:59:10,679 --> 00:59:16,318
você agora está reunido com seu irmão

1072
00:59:13,798 --> 00:59:19,500
parece que correu bem

1073
00:59:16,318 --> 00:59:22,079
correu bem, Koto maltes salvou o

1074
00:59:19,500 --> 00:59:24,719
Atlantic trust graças a ele professor

1075
00:59:22,079 --> 00:59:27,119
Steiner está escrevendo novamente e Tristan

1076
00:59:24,719 --> 00:59:29,939
tornar-se o homem que ele deveria ser, sim

1077
00:59:27,119 --> 00:59:30,900
isso é o que todo mundo diz, mas é

1078
00:59:29,940 --> 00:59:33,480
estranho

1079
00:59:30,900 --> 00:59:36,720
Eu não sinto nada diferente, isso prova

1080
00:59:33,480 --> 00:59:41,199
você se tornou muito sábio Tristan

1081
00:59:36,719 --> 00:59:42,419
olá Corto maltes olá lábios dourados

1082
00:59:41,199 --> 00:59:45,139
[Música]

1083
00:59:42,420 --> 00:59:48,610
olá e adeus

1084
00:59:45,139 --> 00:59:48,609
[Música]

1085
00:59:49,639 --> 00:59:55,199
você pode encontrar tudo o que procura

1086
00:59:52,260 --> 00:59:57,480
por aqui Corto mantes mas você também

1087
00:59:55,199 --> 01:00:01,078
cego para ver que podem ser lábios dourados

1088
00:59:57,480 --> 01:00:05,639
mas eu tenho que descobrir por mim mesmo, ah, sim

1089
01:00:01,079 --> 01:00:08,280
sim, mas você tem uma casa aqui

1090
01:00:05,639 --> 01:00:10,199
e o que você está procurando não

1091
01:00:08,280 --> 01:00:13,920
existir

1092
01:00:10,199 --> 01:00:17,179
como você sabe através da experiência

1093
01:00:13,920 --> 01:00:20,639
adeus lindo marinheiro

1094
01:00:17,179 --> 01:00:23,759
Já estou com saudades de você, Tristão

1095
01:00:20,639 --> 01:00:25,319
Eu nunca vou te esquecer

1096
01:00:23,760 --> 01:00:28,469
eu também não

1097
01:00:25,320 --> 01:00:28,469
[Música]

1098
01:00:28,559 --> 01:00:33,440
aqui professor esse amuleto vai trazer

1099
01:00:31,019 --> 01:00:33,440
você tem sorte

1100
01:00:33,960 --> 01:00:39,659
É o sinal de Salomão

1101
01:00:37,079 --> 01:00:42,720
foi descoberto pela primeira vez no século 15

1102
01:00:39,659 --> 01:00:45,440
século em Jerusalém é comovente

1103
01:00:42,719 --> 01:00:45,439
encontre aqui

1104
01:00:46,010 --> 01:00:49,980
[Aplausos]

1105
01:00:47,780 --> 01:01:02,298
tocando em misterioso

1106
01:00:49,980 --> 01:01:05,639
[Música]

1107
01:01:02,298 --> 01:01:07,858
obrigado

1108
01:01:05,639 --> 01:01:09,900
Tommy Steiner eu já te contei sobre

1109
01:01:07,858 --> 01:01:12,659
os quatro ases em osso de baleia você disse

1110
01:01:09,900 --> 01:01:15,240
os quatro ases em osso de baleia, sim, coloque

1111
01:01:12,659 --> 01:01:18,779
juntos eles dão instruções para encontrar

1112
01:01:15,239 --> 01:01:21,179
deixe-me adivinhar um tesouro certo, um tesouro

1113
01:01:18,780 --> 01:01:23,460
como você descobre que é um

1114
01:01:21,179 --> 01:01:25,199
história engraçada anteontem eu

1115
01:01:23,460 --> 01:01:27,720
estava tomando uma bebida com Cleópatra

1116
01:01:25,199 --> 01:01:29,699
mamãe e você está brincando comigo, o que fazer

1117
01:01:27,719 --> 01:01:33,439
você quer dizer que todo mundo está sempre conversando com

1118
01:01:29,699 --> 01:01:33,439
fantasmas por aqui, então por que não posso

1119
01:01:34,019 --> 01:01:37,019
estrangeiro

1120
01:01:47,909 --> 01:02:02,279
[Música]

1121
01:02:00,000 --> 01:02:04,440
ele é um dos meus ancestrais, um cavalheiro de

1122
01:02:02,280 --> 01:02:06,298
Fortuna, eles o chamavam de Barracuda Nimble

1123
01:02:04,440 --> 01:02:08,220
dedos, ouvi falar dele, ele tem

1124
01:02:06,298 --> 01:02:11,818
bastante reputação Enigma de puency

1125
01:02:08,219 --> 01:02:13,858
desculpe por ter deixado você esperando

1126
01:02:11,818 --> 01:02:16,980
o que traz você aqui

1127
01:02:13,858 --> 01:02:18,960
a floresta está em osso de baleia

1128
01:02:16,980 --> 01:02:20,159
a quatro raça é uma lenda para bêbados

1129
01:02:18,960 --> 01:02:22,679
marinheiros

1130
01:02:20,159 --> 01:02:25,338
bem, acho que isso nos deixa bêbados

1131
01:02:22,679 --> 01:02:25,338
marinheiros

1132
01:02:26,519 --> 01:02:30,420
este Ás dá a posição do

1133
01:02:28,619 --> 01:02:33,599
ilha, um contrabandista me deu

1134
01:02:30,420 --> 01:02:35,940
Xangai pouco antes de morrer

1135
01:02:33,599 --> 01:02:38,720
a última vez que ouvi o Ás de Paus foi em

1136
01:02:35,940 --> 01:02:38,720
São Petersburgo

1137
01:02:38,900 --> 01:02:44,090
agora que te mostrei o meu, eu gostaria de

1138
01:02:42,239 --> 01:02:57,618
veja o seu

1139
01:02:44,090 --> 01:02:59,950
[Música]

1140
01:02:57,619 --> 01:03:04,730
obrigado

1141
01:02:59,949 --> 01:03:04,730
[Música]

1142
01:03:06,858 --> 01:03:12,179
é o ás de ouros que não sobrou

1143
01:03:09,599 --> 01:03:13,920
as famílias desde a morte da barracuda dez

1144
01:03:12,179 --> 01:03:16,379
pés para a esquerda

1145
01:03:13,920 --> 01:03:19,920
é isso, não precisaríamos de muito

1146
01:03:16,380 --> 01:03:22,079
o ás de copas o ás de copas eu

1147
01:03:19,920 --> 01:03:23,880
vi isso uma vez em uma ilha do Pacífico Sul em

1148
01:03:22,079 --> 01:03:26,220
nas mãos de um velho amigo, um monge, eu sou

1149
01:03:23,880 --> 01:03:28,559
visto há séculos um monge

1150
01:03:26,219 --> 01:03:30,179
curioso ele deve ter descartado

1151
01:03:28,559 --> 01:03:32,760
porque o Ás de Copas está aqui em

1152
01:03:30,179 --> 01:03:35,219
Paramaribo nas mãos mais profanas

1153
01:03:32,760 --> 01:03:36,780
aqui como você sabe

1154
01:03:35,219 --> 01:03:37,629
como você sabe que eu tinha o ás de

1155
01:03:36,780 --> 01:03:40,380
diamantes

1156
01:03:37,630 --> 01:03:43,280
[Música]

1157
01:03:40,380 --> 01:03:43,280
obrigado

1158
01:03:43,929 --> 01:03:49,139
[Música]

1159
01:03:45,139 --> 01:03:51,539
olá, sou Enigma de puency e

1160
01:03:49,139 --> 01:03:53,879
este é o Capitão Quarter Maltese, nós temos

1161
01:03:51,539 --> 01:03:56,099
venha aqui falar com o capitão você pode

1162
01:03:53,880 --> 01:03:59,640
venha então, Sr. abundância, o capitão está

1163
01:03:56,099 --> 01:04:02,359
embarque bem, então você vem ou tem

1164
01:03:59,639 --> 01:04:02,358
você mudou de ideia

1165
01:04:02,889 --> 01:04:06,509
[Música]

1166
01:04:09,420 --> 01:04:11,599
obrigado

1167
01:04:14,019 --> 01:04:33,780
[Música]

1168
01:04:31,679 --> 01:04:37,078
por que você está sempre entrando

1169
01:04:33,780 --> 01:04:37,980
do meu jeito, acho que é o destino que eu poderia matar

1170
01:04:37,079 --> 01:04:40,859
você

1171
01:04:37,980 --> 01:04:43,798
ou deixar você com um pequeno pedaço de lembrança

1172
01:04:40,858 --> 01:04:46,219
tirar o nariz, por exemplo, ou dar uma ducha

1173
01:04:43,798 --> 01:04:49,079
seus olhos estão com medo, hein

1174
01:04:46,219 --> 01:04:52,439
infelizmente você salvou minha vida

1175
01:04:49,079 --> 01:04:55,740
por favor não me lembre bem, eu me lembro

1176
01:04:52,440 --> 01:04:58,260
e para sua sorte, isso é importante para mim

1177
01:04:55,739 --> 01:05:01,739
minha faca seu amigo não é feio

1178
01:04:58,260 --> 01:05:03,599
nem comece o croto, ela tem um dos

1179
01:05:01,739 --> 01:05:05,759
os Ases e isso lhe dá o direito de

1180
01:05:03,599 --> 01:05:07,740
participe da caça ao tesouro

1181
01:05:05,760 --> 01:05:09,420
não esqueça sua promessa de respeitar o

1182
01:05:07,739 --> 01:05:12,179
regras do MB

1183
01:05:09,420 --> 01:05:14,700
o que diabos é a inveja é a alegria

1184
01:05:12,179 --> 01:05:17,338
Irmandade você [ __ ]

1185
01:05:14,699 --> 01:05:19,318
você entende, sim, sim, eu entendo, não

1186
01:05:17,338 --> 01:05:20,759
fique animado

1187
01:05:19,318 --> 01:05:22,380
Karen, você parece uma velha casada

1188
01:05:20,760 --> 01:05:25,530
casal

1189
01:05:22,380 --> 01:05:25,530
[Música]

1190
01:05:26,219 --> 01:05:31,019
há dois meses chegou no BRAC oh

1191
01:05:28,619 --> 01:05:33,900
senhores, uma fortuna assinou um tratado e

1192
01:05:31,019 --> 01:05:39,318
já que você não estava lá eu assinei para você

1193
01:05:33,900 --> 01:05:39,318
bem, o que você diz, somos parceiros

1194
01:05:40,550 --> 01:05:44,679
[Música]

1195
01:05:48,739 --> 01:05:52,259
o Ás de paus dá a posição de

1196
01:05:51,298 --> 01:05:54,539
a ilha

1197
01:05:52,260 --> 01:05:57,599
o ás de ouros indica dez pés

1198
01:05:54,539 --> 01:06:00,239
para a esquerda e o Ás de Copas de

1199
01:05:57,599 --> 01:06:03,019
a árvore morta você verá os destroços

1200
01:06:00,239 --> 01:06:03,019
você acha que encontraremos o

1201
01:06:03,059 --> 01:06:08,420
tempo que, francamente, nem precisávamos

1202
01:06:04,739 --> 01:06:08,419
seu enigma do Ás de Ouros

1203
01:06:10,260 --> 01:06:16,079
10 pés à esquerda à esquerda do que

1204
01:06:13,440 --> 01:06:17,818
quem se importa se eu andaria dez mil pés se

1205
01:06:16,079 --> 01:06:18,780
Eu tive que fazer isso agora que sei onde estão os destroços

1206
01:06:17,818 --> 01:06:20,699
é

1207
01:06:18,780 --> 01:06:23,400
na verdade, meu cartão é o mais importante

1208
01:06:20,699 --> 01:06:26,779
um que está certo, o meu não vale nada

1209
01:06:23,400 --> 01:06:26,780
só dá a posição da ilha

1210
01:06:28,579 --> 01:06:33,000
Koto meu amigo você sabe o que vamos

1211
01:06:31,019 --> 01:06:35,038
a ver com todo aquele ouro espanhol que estamos

1212
01:06:33,000 --> 01:06:37,019
vou abrir uma grande empresa marítima

1213
01:06:35,039 --> 01:06:38,940
só você e eu como nos bons velhos tempos

1214
01:06:37,019 --> 01:06:41,579
espere um segundo, senhores, então eu tenho

1215
01:06:38,940 --> 01:06:43,798
ações da sua empresa também calam a boca

1216
01:06:41,579 --> 01:06:46,318
Eu odeio pessoas que aparecem nos meus sonhos

1217
01:06:43,798 --> 01:06:49,818
Não convidado, ah

1218
01:06:46,318 --> 01:06:49,818
como é que você acordou agora

1219
01:06:50,699 --> 01:06:56,788
ela é louca que doeu

1220
01:06:53,670 --> 01:06:56,789
[Música]

1221
01:07:01,329 --> 01:07:09,299
[Música]

1222
01:07:07,318 --> 01:07:30,460
ri

1223
01:07:09,300 --> 01:07:33,650
[Música]

1224
01:07:30,460 --> 01:07:33,650
[Aplausos]

1225
01:07:36,298 --> 01:07:39,730
ele provavelmente era feio o suficiente sem isso

1226
01:07:38,159 --> 01:07:44,719
Luneta enfiada em seu crânio

1227
01:07:39,730 --> 01:07:44,719
[Música]

1228
01:07:46,039 --> 01:07:53,039
o que você vê a árvore morta senão dez

1229
01:07:50,338 --> 01:07:56,779
pés para a esquerda nada além do oceano

1230
01:07:53,039 --> 01:07:56,780
pena que não temos o Ás do espaço

1231
01:07:57,358 --> 01:08:01,679
ele me lembra alguém olhando para o seu

1232
01:08:00,119 --> 01:08:05,160
maçãs do rosto

1233
01:08:01,679 --> 01:08:08,219
poderia ser um enigma de seus ancestrais

1234
01:08:05,159 --> 01:08:09,838
você está certo, talvez seja Barracuda Nimble

1235
01:08:08,219 --> 01:08:12,058
dedos

1236
01:08:09,838 --> 01:08:15,199
quem fez isso com seu avô conte-nos

1237
01:08:12,059 --> 01:08:15,200
vá em frente

1238
01:08:20,069 --> 01:08:23,259
[Música]

1239
01:08:32,399 --> 01:08:35,358
quem é aquele louco

1240
01:08:36,560 --> 01:08:43,020
[Música]

1241
01:08:40,198 --> 01:08:44,818
fique para trás, senhora, eu o cortei em pedaços

1242
01:08:43,020 --> 01:08:47,339
isso mesmo

1243
01:08:44,819 --> 01:08:49,679
me corte em pedaços se quiser

1244
01:08:47,338 --> 01:08:52,738
e você nunca conseguirá ver o coral

1245
01:08:49,679 --> 01:08:54,659
enviar o navio coral do que você está falando

1246
01:08:52,738 --> 01:08:57,059
sobre

1247
01:08:54,659 --> 01:08:58,989
ao vivo Malone Rasputin ele é simplesmente um louco

1248
01:08:57,060 --> 01:09:04,050
lunático

1249
01:08:58,989 --> 01:09:04,050
[Risos]

1250
01:09:06,119 --> 01:09:13,019
lá onde está lá e agora

1251
01:09:10,338 --> 01:09:15,318
nós apenas esperamos

1252
01:09:13,020 --> 01:09:15,319
espere

1253
01:09:16,369 --> 01:09:22,439
[Aplausos]

1254
01:09:19,399 --> 01:09:23,739
deixe-me matá-lo só para começar a diversão

1255
01:09:22,439 --> 01:09:36,889
resgate

1256
01:09:23,739 --> 01:09:39,818
[Música]

1257
01:09:36,890 --> 01:09:45,660
[Aplausos]

1258
01:09:39,819 --> 01:09:48,319
[Música]

1259
01:09:45,659 --> 01:09:48,318
por favor

1260
01:09:56,300 --> 01:10:00,560
ah, olhe ali

1261
01:10:00,979 --> 01:10:07,738
o que você vê lá fora é o navio coral

1262
01:10:04,100 --> 01:10:09,420
claro que aquele recife vertical é o

1263
01:10:07,738 --> 01:10:12,238
base do mastro

1264
01:10:09,420 --> 01:10:14,460
então esse é o naufrágio, sim, estava escondido

1265
01:10:12,238 --> 01:10:17,039
abaixo de dois séculos de Carl dez pés

1266
01:10:14,460 --> 01:10:19,939
da árvore morta agora você vê porque eu

1267
01:10:17,039 --> 01:10:19,939
tem que ficar de guarda

1268
01:10:20,939 --> 01:10:28,019
Devo admitir que depois de todos esses anos estou

1269
01:10:24,179 --> 01:10:29,880
cansado, muito, muito cansado, conversando o suficiente

1270
01:10:28,020 --> 01:10:32,580
meu ouro está aí embaixo, vamos nos apressar

1271
01:10:29,880 --> 01:10:35,760
antes que a maré volte em nosso ouro

1272
01:10:32,579 --> 01:10:38,579
Rasputin nosso ouro então qual é o seu plano

1273
01:10:35,760 --> 01:10:40,860
arranhando o carro com suas garras

1274
01:10:38,579 --> 01:10:44,179
precisamos de Dynamite, há alguns no

1275
01:10:40,859 --> 01:10:44,179
barco vocês dois vão e peguem

1276
01:10:56,670 --> 01:11:05,149
[Música]

1277
01:11:07,079 --> 01:11:12,359
o que você está fazendo, como você pode ver, eu estou

1278
01:11:09,600 --> 01:11:13,679
vou matar esse idiota e para todos nós

1279
01:11:12,359 --> 01:11:17,460
sei que você é um bruto, você não tem mais nada

1280
01:11:13,679 --> 01:11:19,859
para provar que odeio esperar, tenho que

1281
01:11:17,460 --> 01:11:22,698
me manter ocupado e depois encontrar algo

1282
01:11:19,859 --> 01:11:22,698
melhor fazer

1283
01:11:23,340 --> 01:11:28,980
Eu já encontrei

1284
01:11:26,100 --> 01:11:32,340
Eu deveria ter esperado tanto

1285
01:11:28,979 --> 01:11:34,259
mas e o MB, o MD, o que é isso

1286
01:11:32,340 --> 01:11:37,739
a alegre Irmandade eu tenho você

1287
01:11:34,260 --> 01:11:40,920
esqueci que só trabalho para mim

1288
01:11:37,738 --> 01:11:43,579
aqui está a dinamite que você sabe fazer

1289
01:11:40,920 --> 01:11:43,579
use-o, espero

1290
01:11:45,960 --> 01:11:50,340
então eu não te contei sobre Romana

1291
01:11:47,460 --> 01:11:52,198
Rasputin quem é ela

1292
01:11:50,340 --> 01:11:54,179
um cigano

1293
01:11:52,198 --> 01:11:56,939
ela era uma vidente em Barcelona

1294
01:11:54,179 --> 01:11:59,399
ela previu que quando eu morrer todos aqueles

1295
01:11:56,939 --> 01:12:02,639
ao meu redor também morrerá

1296
01:11:59,399 --> 01:12:05,759
talvez ela estivesse errada Talvez

1297
01:12:02,640 --> 01:12:07,619
mas o Wick é perigosamente curto, o que

1298
01:12:05,760 --> 01:12:11,179
diabos ele acendeu

1299
01:12:07,619 --> 01:12:11,179
seu maníaco louco

1300
01:12:22,880 --> 01:12:29,460
não há nada aí, bobagem, é

1301
01:12:26,939 --> 01:12:32,698
impossível, tem que estar lá

1302
01:12:29,460 --> 01:12:36,119
onde está o ouro, onde está você

1303
01:12:32,698 --> 01:12:39,299
destruiu o navio mais bonito do mundo

1304
01:12:36,119 --> 01:12:42,140
o mundo e você o destruiu, bem, olhe

1305
01:12:39,300 --> 01:12:44,520
quem está acordado você nunca encontrará o ouro

1306
01:12:42,140 --> 01:12:47,219
está escondido e eu sou o único que

1307
01:12:44,520 --> 01:12:52,560
sabe onde está e nunca direi

1308
01:12:47,219 --> 01:12:54,539
você nunca, então você realmente é inútil

1309
01:12:52,560 --> 01:12:58,679
ele atirou em mim

1310
01:12:54,539 --> 01:13:00,899
ele atirou em mim, onde você está indo, não é?

1311
01:12:58,679 --> 01:13:03,359
quero um pouco mais, pare com isso, pare com isso

1312
01:13:00,899 --> 01:13:05,698
idiota, o que há de errado com você, você quer

1313
01:13:03,359 --> 01:13:08,039
morra idiota, use seu cérebro sem ele

1314
01:13:05,698 --> 01:13:09,539
nunca encontraremos o enigma do ouro certo

1315
01:13:08,039 --> 01:13:12,719
Rasputin

1316
01:13:09,539 --> 01:13:15,380
Eu pensei que você estava morto, nós vamos ter

1317
01:13:12,719 --> 01:13:18,420
pegá-lo sem machucá-lo

1318
01:13:15,380 --> 01:13:20,039
por que por que tudo é sempre assim

1319
01:13:18,420 --> 01:13:32,579
complicado

1320
01:13:20,039 --> 01:13:32,579
[Música]

1321
01:13:43,260 --> 01:13:46,039
obrigado

1322
01:13:47,698 --> 01:13:54,859
venha e me pegue, vamos lá

1323
01:13:52,520 --> 01:13:58,400
venha e me pegue

1324
01:13:54,859 --> 01:13:58,399
Estou aqui

1325
01:13:58,939 --> 01:14:04,460
Eu já me arrependo de só poder matar

1326
01:14:01,800 --> 01:14:04,460
ele uma vez

1327
01:14:06,020 --> 01:14:13,940
Afaste-se, sua megera, eu não falo com mulheres

1328
01:14:09,560 --> 01:14:13,940
especialmente quando eles são tão feios quanto você

1329
01:14:16,560 --> 01:14:25,880
oh Deus, você não ganha nada, você não mexe com nada

1330
01:14:21,238 --> 01:14:25,879
vocês se prepararão para morrer todos vocês

1331
01:14:28,399 --> 01:14:31,899
há um

1332
01:14:30,779 --> 01:14:35,000
batalha contra você

1333
01:14:31,899 --> 01:14:35,000
[Música]

1334
01:14:41,420 --> 01:14:45,380
me ajude

1335
01:14:43,319 --> 01:14:49,380
Eu não consigo me mover

1336
01:14:45,380 --> 01:14:49,380
ei você

1337
01:14:49,979 --> 01:14:53,759
[Música]

1338
01:14:51,479 --> 01:14:55,198
o que está acontecendo lá em cima você vai parar

1339
01:14:53,760 --> 01:14:58,020
em movimento

1340
01:14:55,198 --> 01:14:59,879
ei, tenha cuidado com essa faca, eu acabei de

1341
01:14:58,020 --> 01:15:02,280
entendi, olhe, livre-se dessa coisa e

1342
01:14:59,880 --> 01:15:05,819
me ajude a levantar para que eu possa finalmente ir e

1343
01:15:02,279 --> 01:15:08,039
pegue minha coruja, aqui está o seu ouro, era

1344
01:15:05,819 --> 01:15:09,658
escondido nos Canhões do forte que o Maníaco

1345
01:15:08,039 --> 01:15:10,920
acabei de atirar na lata de fogo mais cara

1346
01:15:09,658 --> 01:15:14,939
de todos os tempos

1347
01:15:10,920 --> 01:15:17,579
aqui pegue sua parte o que

1348
01:15:14,939 --> 01:15:20,399
não, não pode ser

1349
01:15:17,579 --> 01:15:24,658
Gordo, não é verdade que você inventou isso

1350
01:15:20,399 --> 01:15:27,500
você acertaria todo o ouro Gordo

1351
01:15:24,658 --> 01:15:27,500
ah

1352
01:15:29,899 --> 01:15:37,079
aquele louco

1353
01:15:33,000 --> 01:15:42,380
ah, ele me ligou

1354
01:15:37,079 --> 01:15:42,380
feio eu sou mesmo

1355
01:15:42,800 --> 01:15:46,340
horrível, ah

1356
01:15:47,819 --> 01:15:53,960
[Música]

1357
01:15:50,779 --> 01:15:53,960
obrigado

1358
01:15:55,679 --> 01:16:03,679
ela está morta, sim

1359
01:15:58,579 --> 01:16:03,679
uma mulher tão bonita também, mas que pena

1360
01:16:15,420 --> 01:16:19,440
procuramos um capitão chamado Corto

1361
01:16:17,399 --> 01:16:21,719
do que você está falando

1362
01:16:19,439 --> 01:16:24,419
ainda tenho as três cartas em osso de baleia

1363
01:16:21,719 --> 01:16:26,520
então por que não os leiloamos e

1364
01:16:24,420 --> 01:16:28,440
organizar uma caça ao tesouro que não

1365
01:16:26,520 --> 01:16:31,260
sermos muito justos com nossos colegas, nossos

1366
01:16:28,439 --> 01:16:33,178
colegas, eles fazem isso conosco se eles

1367
01:16:31,260 --> 01:16:34,679
poderia imaginar o quanto nos divertiríamos

1368
01:16:33,179 --> 01:16:38,100
assistindo todos eles brigando

1369
01:16:34,679 --> 01:16:41,279
algo que não existe mais

1370
01:16:38,100 --> 01:16:43,800
você está certo, isso parece divertido

1371
01:16:41,279 --> 01:16:45,779
você sabe que eu meio que gosto de você hoje

1372
01:16:43,800 --> 01:16:48,119
você não vai embora, vai?

1373
01:16:45,779 --> 01:16:49,920
Eu pensei que éramos parceiros, você é

1374
01:16:48,119 --> 01:16:52,679
brincando, prefiro ser parceiro de um

1375
01:16:49,920 --> 01:16:55,980
escorpião Corto eu vou te matar um

1376
01:16:52,679 --> 01:16:58,219
dia com certeza e eu vou te matar um

1377
01:16:55,979 --> 01:16:58,218
noite

1378
01:16:58,619 --> 01:17:05,279
você é Corto maltes capitão de um esquife

1379
01:17:01,800 --> 01:17:07,520
no cais das toupeiras sim, por que vem conosco

1380
01:17:05,279 --> 01:17:07,519
por favor

1381
01:17:14,340 --> 01:17:18,900
havia um jovem com ele chamado

1382
01:17:16,319 --> 01:17:20,639
Tristan o que aconteceu com ele, o menino

1383
01:17:18,899 --> 01:17:25,219
voltou para a Inglaterra e o velho

1384
01:17:20,640 --> 01:17:25,219
começou a beber a multa é de 20 libras

1385
01:17:30,590 --> 01:17:34,050
[Música]

1386
01:17:32,100 --> 01:17:48,170
assine aqui

1387
01:17:34,050 --> 01:17:48,170
[Música]

1388
01:17:54,899 --> 01:17:57,139
estrangeiro

1389
01:17:59,039 --> 01:18:13,390
[Música]

1390
01:18:15,300 --> 01:18:21,659
desculpe, não consegui me despedir de

1391
01:18:16,800 --> 01:18:26,360
Tristan, sinto muito, ainda sobrou dinheiro, senti

1392
01:18:21,658 --> 01:18:26,359
tão sozinho que comecei a beber de novo

1393
01:18:27,000 --> 01:18:32,229
não há mal nenhum em você ter idade suficiente para

1394
01:18:30,000 --> 01:18:38,939
beba se quiser

1395
01:18:32,229 --> 01:18:40,979
[Música]

1396
01:18:38,939 --> 01:18:42,619
junto com outras cartas para Tristan

1397
01:18:40,979 --> 01:18:45,959
é para você

1398
01:18:42,619 --> 01:18:47,939
[Música]

1399
01:18:45,960 --> 01:18:51,060
precioso amigo

1400
01:18:47,939 --> 01:18:53,339
Encontrei esse cartão dentro de um baú

1401
01:18:51,060 --> 01:18:56,219
Acredito que faz parte de um jogo importante

1402
01:18:53,340 --> 01:18:58,199
Eu envio para você com amor

1403
01:18:56,219 --> 01:19:00,960
e com a esperança de que seja útil

1404
01:18:58,198 --> 01:19:03,658
e que você vai me perdoar se eu fiz isso

1405
01:19:00,960 --> 01:19:06,179
algo que te desagradou é de

1406
01:19:03,658 --> 01:19:12,019
lábios dourados, mas

1407
01:19:06,179 --> 01:19:12,020
é o ás de espadas sim e olha

1408
01:19:14,100 --> 01:19:20,539
no

1409
01:19:16,439 --> 01:19:20,539
gato então era verdade

1410
01:19:21,119 --> 01:19:25,800
esta carta chegou um pouco mais cedo

1411
01:19:23,340 --> 01:19:29,039
as coisas teriam sido diferentes

1412
01:19:25,800 --> 01:19:30,300
mas sonhos são apenas sonhos, você também sonha

1413
01:19:29,039 --> 01:19:32,640
já muito

1414
01:19:30,300 --> 01:19:36,640
vamos tomar algumas cervejas geladas

1415
01:19:32,640 --> 01:19:40,500
é melhor do que beber sozinho, você não acha

1416
01:19:36,640 --> 01:19:42,980
[Música]

1417
01:19:40,500 --> 01:19:42,979
ok

1418
01:19:51,189 --> 01:20:13,288
[Música]

1419
01:20:13,579 --> 01:20:17,420
obrigado estrangeiro

1420
01:20:20,340 --> 01:20:31,930
[Música]